Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sulod sa 20 ka tuig nga wala si Jacob, si Esau nagsugod pagpundar ug kapanginabuhian sa Seir, ang yuta sa Edom.
Czech[cs]
Někdy během těch dvaceti let, kdy byl Jákob pryč, začal Esau osídlovat Seir, Edomovo pole.
Danish[da]
På et tidspunkt i løbet af de 20 år Jakob var borte, begyndte Esau at tage ophold i Se’irs land, Edoms område.
German[de]
Während der 20jährigen Abwesenheit Jakobs fing Esau irgendwann an, sich in Seir, dem „Feld Edoms“, seßhaft zu machen (1Mo 32:3; Jos 24:4).
Greek[el]
Κάποια στιγμή στο διάστημα των 20 ετών κατά τα οποία απουσίαζε ο Ιακώβ, ο Ησαύ άρχισε να αναπτύσσει προσοδοφόρες δραστηριότητες στο Σηείρ, στην περιοχή του Εδώμ.
English[en]
Sometime during the 20 years that Jacob was away, Esau began to establish interests in Seir, the field of Edom.
Spanish[es]
Durante la ausencia de veinte años de Jacob, Esaú se estableció en Seír, el campo de Edom.
Finnish[fi]
Jolloinkin niiden 20 vuoden aikana, jotka Jaakob oli poissa, Esau alkoi vakiinnuttaa asemaansa Seirissä, Edomin maa-alueella (1Mo 32:3; Jos 24:4).
French[fr]
À un moment des 20 ans que dura l’absence de Jacob, Ésaü commença à acquérir des terres en Séïr, la campagne d’Édom (Gn 32:3 ; Jos 24:4).
Indonesian[id]
Sementara Yakub berada di tempat yang jauh selama 20 tahun, Esau mulai tinggal di Seir, daerah Edom.
Iloko[ilo]
Iti 20 a tawen a kaawan ni Jacob, nangrugi ni Esau a maaddaan iti panaginteres iti Seir, ti tay-ak ti Edom.
Italian[it]
Durante i 20 anni di assenza di Giacobbe, Esaù cominciò ad avere degli interessi in Seir, il campo di Edom.
Georgian[ka]
იმ 20-წლიან პერიოდში, რაც იაკობი წასული იყო, ესავმა სეირში, ედომის ველზე დამკვიდრება დაიწყო (დბ.
Malagasy[mg]
Naharitra 20 taona ny tsy naha teo an’i Jakoba. I Esao kosa nampitombo ny fananany tany Seira, tany amin’ny faritr’i Edoma, tao anatin’io fe-potoana io.
Norwegian[nb]
På et tidspunkt i løpet av de 20 årene Jakob var borte, begynte Esau å etablere seg i Se’ir, Edoms område.
Portuguese[pt]
Em algum momento durante os 20 anos em que Jacó estava ausente, Esaú começou a desenvolver interesses em Seir, o campo de Edom.
Albanian[sq]
Në një moment gjatë 20 vjetëve që Jakobi ishte larg, Esau filloi të shtinte në dorë disa prona në Seir, në fushën e Edomit.
Swedish[sv]
Vid en tidpunkt under de 20 år då Jakob var borta började Esau etablera sig i Seir, Edoms område.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng 20 taon na nasa malayo si Jacob, si Esau ay nagsimulang manahanan sa Seir, ang parang ng Edom.