Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لمجرد هذه الأشياء هي سبب الاضطرابات لايعني انهم ملتزمين بالقوانين الفيزيائية
Bulgarian[bg]
Но само, защото са причинени от Бедите, неозначаава, че не подлежат на физичните закони.
Czech[cs]
Ale to, že to způsobují potíže, neznamená, že se neřídí fyzikálními zákony.
Greek[el]
Αλλά επειδή προκαλούνται από τις Ιδιαιτερότητες δεν σημαίνει ότι δεν ακολουθούν τους νόμους της Φύσης.
English[en]
But just because these things are caused by The Troubles, doesn't mean they're not bound by physical laws.
Spanish[es]
Pero solo porque estas cosas son causadas por las tribulaciones, no significa que no estén atadas por leyes físicas.
Estonian[et]
Aga see, et need probleemidest tingitud on, ei tähenda, et nad füüsikaseadustele ei allu.
Finnish[fi]
Vaikka ne johtuvatkin harmeista, - se ei tarkoita, että ne eivät noudata fysiikan lakeja.
French[fr]
Mais parce que ces choses sont causées par les perturbations, ne signifie pas qu'elles ne sont pas liées aux lois de la physique.
Hebrew[he]
אבל רק כי הדברים האלה מתרחשים בגלל הקללות, זה לא אומר שהם לא כפופים לחוקים הפיזיים.
Croatian[hr]
Samo zato što ih Problemi uzrokuju, ne znači da nisu vezani zakonima fizike.
Hungarian[hu]
De csak azért, mert ezt problémák okozzák, még nem jelenti azt, hogy nem vonatkoznak rájuk a fizika törvényei.
Italian[it]
Ma solo perche'queste cose sono causate dai Problemi, non significa che non siano legate a leggi fisiche.
Dutch[nl]
Maar omdat die dingen veroorzaakt zijn door de vervloekingen... wil dat niet zeggen, dat ze niet gebonden zijn aan de natuurwetten.
Polish[pl]
Ale to, że są one spowodowane przez Kłopoty, nie oznacza, że nie opierają się na prawach fizyki.
Portuguese[pt]
Mas só porque essas coisas são causadas por problemáticos, não significa que não sigam as leis da física.
Romanian[ro]
Doar pentru că chestiile astea sunt cauzate de Năpaste, nu înseamnă că nu sunt legate de legile fizicii.
Russian[ru]
Но просто потому, что все случается из-за Бед, не значит, что здесь не действуют законы физики.
Turkish[tr]
Ama bu şeylere sorunların neden oluyor olması fizik kanunlarına aykırı olacağı anlamına gelmiyor.