Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den er i faerd med at traeffe for at hindre, at transgene produkter indgaar i kredsloebet for forarbejdning, fremstilling og afsaetning, foer der foreligger en positiv udtalelse fra den videnskabelige komité?
German[de]
Kann die Kommission erläutern, welche Maßnahmen sie zur Zeit trifft, um zu verhindern, daß die transgenen Erzeugnisse in die Verarbeitungs-, Herstellungs- und Vermarktungskreisläufe gelangen, bevor der wissenschaftliche Ausschuß ein befürwortendes Gutachten abgegeben hat?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει ποιά μέτρα λαμβάνει ώστε να αποτρέψει την είσοδο των γενετικά τροποποιημένων προϊόντων στο κύκλωμα της παραγωγής και εμπορίας, μέχρις ότου υπάρξει θετική γνωμοδότηση της επιστημονικής επιτροπής;
English[en]
Can the Commission say what measures it is taking to prevent genetically engineered products from entering processing, manufacturing and marketing networks, until the scientific committee has produced a favourable report?
Spanish[es]
¿Podría explicar la Comisión qué medidas está adoptando para impedir que los productos transgénicos penetren en los circuitos de manipulación, fabricación y comercialización, en tanto en cuanto no se produzca un dictamen positivo del comité científico?
French[fr]
La Commission pourrait-elle préciser les mesures qu'elle a adoptées pour prévenir l'entrée des produits transgéniques dans les circuits de traitement, de fabrication et de commercialisation tant que ce comité scientifique n'aura pas donné son feu vert?
Italian[it]
Può la Commissione illustrare quali misure ha adottato e intende adottare al fine di impedire che i prodotti transgenici penetrino nei circuiti di manipolazione, fabbricazione e commercializzazione, fintantoché il comitato scientifico non abbia formulato un parere positivo?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão explicitar quais as medidas que tem vindo a adoptar para impedir que os produtos manipulados geneticamente penetrem nos circuitos de transformação, fabrico e comercialização, enquanto não existir um parecer favorável do comité científico?