Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми се това нещо да се движеше по-бързо.
Czech[cs]
Kéž by se na tu věc dalo zařvat " hyjé ".
Danish[da]
Jeg ville ønske, der var mere fut i den her tingest.
German[de]
Ich wünschte, dieses Ding hätte ein bisschen mehr Feuer unterm Hintern.
Greek[el]
Μακάρι, αυτό το πράγμα να έπλεε πιο γρήγορα.
English[en]
I wish this thing had a little more giddy-up to it.
Spanish[es]
Me gustaría que este chisme tirara un poco más.
Finnish[fi]
Kunpa tämä häkkyrä kulkisi rivakammin.
French[fr]
Si cet engin pouvait avoir un peu plus de pêche...
Norwegian[nb]
Skulle ønske denne saken var litt kvikkere.
Dutch[nl]
Ik wou dat dat ding wat harder opschoot.
Polish[pl]
Chciałbym, żeby to szybciej dawało z kopyta.
Portuguese[pt]
Queria que esta coisa fosse um pouco mais rápida.
Romanian[ro]
Aş fi vrut să fie mai nărăvaşă chestia asta.
Serbian[sr]
Voleo bih da se ova stvar malo brže krece.
Swedish[sv]
Jag önskade att den här saken hade lite mer krut i sig.
Turkish[tr]
Bu şeyin biraz daha fazla ateş almasını isterdim.
Vietnamese[vi]
Phải chi thứ này đi nhanh hơn được một chút.