Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕЦБ планира да построи новата си сграда във Франкфурт на територията на „Großmarkthalle“ (бивш пазар за търговия на едро).
Czech[cs]
ECB si ve Frankfurtu na místě tzv. Grossmarkthalle (někdejší velkoobchodní tržnice) vybuduje nové sídlo.
Danish[da]
ECB opfører sine nye lokaler ved »Grossmarkthalle« (det tidligere engrosmarked) i Frankfurt.
German[de]
Das neue EZB-Gebäude soll in Frankfurt am Main auf dem Gelände der ehemaligen Großmarkthalle entstehen.
Greek[el]
Η EΚΤ θα οικοδομήσει τις νέες κτηριακές εγκαταστάσεις της στη Φρανκφούρτη, στη θέση «Grossmarkthalle» (πρώην αγορά χονδρικής πώλησης).
English[en]
The ECB will build its new premises in Frankfurt on the site of the ‘Grossmarkthalle’ (former wholesale market).
Spanish[es]
El BCE construirá sus nuevos locales de Fráncfort en el emplazamiento del «Grossmarkthalle» (antiguo mercado de mayoristas).
Estonian[et]
EKP ehitab oma uued tegevusruumid Frankfurdis asuvasse „Grossmarkthallesse” (endine hulgimüügiladu).
Finnish[fi]
EKP rakennuttaa uudet toimitilat Frankfurtiin Grossmarkthallen tontille (aiemmin tukkukaupan käytössä).
French[fr]
La BCE construira ses nouveaux locaux à Francfort, sur le site de la «Grossmarkhalle» (ancien marché de gros).
Hungarian[hu]
Az Európai Központi Bank Frankfurtban, a „Grossmarkthalle” (volt nagybani piac) területén építi fel új székházát.
Italian[it]
La nuova sede della BCE sarà realizzata a Francoforte nell'area della «Grossmarkthalle» (il vecchio mercato all'ingrosso).
Lithuanian[lt]
ECB savo naujus pastatus statys Frankfurte, „Grossmarkthalle“ (buvusi didmeninės prekybos prekyvietė) žemės sklype.
Latvian[lv]
ECB būvēs jauno ēku Frankfurtē bijušajā vairumtirdzniecības tirgus (“Grossmarkthalle”) teritorijā.
Maltese[mt]
Il-BĊE ser jibni l-bini l-ġdid tiegħu fi Frankfurt fuq is-sit tal-“Grossmarkthalle” (li qabel kien suq tal-bejgħ bl-ingrossa).
Dutch[nl]
De ECB zal zijn nieuwe gebouw in Frankfurt op het terrein van de „Grossmarkthalle” (voormalige groothandelsmarkt) optrekken.
Polish[pl]
EBC zamierza wybudować swoją nową siedzibę we Frankfurcie na terenie „Grossmarkthalle” (dawnego rynku hurtowego).
Portuguese[pt]
O BCE vai construir a sua nova sede em Frankfurt, no local do «Grossmarkthalle» (antigo mercado grossista).
Romanian[ro]
BCE își va construi noul sediu în Frankfurt, pe locul unde se află situat „Grossmarkthalle” (fostă hală angro).
Slovak[sk]
ECB vybuduje svoje nové sídlo vo Frankfurte na mieste „Grossmarkthalle“ (bývalé veľkoobchodné trhovisko).
Slovenian[sl]
ECB bo svoje nove prostore zgradila v Frankfurtu na lokaciji „Grossmarkthalle“ (nekdanja veleprodajna tržnica).
Swedish[sv]
ECB kommer att bygga sina nya lokaler i Frankfurt på området ”Grossmarkthalle” (tidigare grossistmarknad).