Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на едро и търговията на дребно в областите: химически продукти, горива, машини, tools и метални продукти, артикули за домашния майстор, хоби принадлежности и принадлежности за приложни дейности, електрически и електронни стоки, звукозаписни носители и носители на данни, превозни средства, аксесоари за превозни средства и авточасти, печатни материали, мебелировка и декоративни артикули, текстилни продукти, играчки, спортни стоки, също в онлайн магазини и поръчка по пощата, и чрез телешопинг предавания
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby ve vztahu k chemickým výrobkům, palivům, strojům, nářadí a kovovým výrobkům, zboží pro kutily, potřebám pro zájmové aktivity a řemeslným potřebám, elektrickému a elektronickému zboží, nosičům zvukových záznamů a nosičům dat, vozidlům, příslušenství vozidel a automobilovým dílům, tiskárenským výrobkům, bytovému příslušenství a ozdobným předmětům, textilnímu zboží, hračkám, potřebám pro sport, rovněž v on-line obchodech a poštovní objednávkou a prostřednictvím pořadů televizního nákupu
Danish[da]
Engros- og detailhandel i forbindelse med kemiske produkter, brændstoffer, maskiner, værktøjer og metalvarer, gør det selv-artikler, hobbyartikler og varer til kunsthåndværk, elektriske og elektroniske produkter, lydbærere og databærere, køretøjer, tilbehør til køretøjer og automobildele, tryksager, boligindretningsartikler og dekorative artikler, tekstilvarer, legetøj, sportsartikler, inklusive i onlinebutikker og via postordre og gennem teleshoppingsprogrammer
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf chemische Erzeugnisse, Brennstoffe, Maschinen, Werkzeuge und Metallwaren, Heimwerkerartikel, Hobbybedarf und Bastelbedarf, Elektro- und Elektronikwaren, Tonaufzeichnungsträger und Datenträger, Fahrzeuge, Fahrzeugzubehör und Autoteile, Druckereierzeugnisse, Einrichtungs- und Dekorationswaren, Textilwaren, Spielzeug, Sportartikel, einschließlich über Online-Shops und Versandhandel sowie durch Fernseheinkaufssendungen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με χημικά προϊόντα, καύσιμα, μηχανές, εργαλεία και είδη από μέταλλο, είδη για ιδιοκατασκευές, είδη για χόμπι και υλικά χειροτεχνίας, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά είδη, μέσα αποθήκευσης ηχογραφήσεων και μέσα αποθήκευσης δεδομένων, οχήματα, εξαρτήματα οχημάτων και μέρη αυτοκινήτων, έντυπο υλικό, είδη επιπλώσεων και διακοσμητικά είδη, είδη υφαντουργίας, είδη παιχνιδιών, είδη αθλητισμού, επίσης και σε επιγραμμικά καταστήματα και μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, και μέσω εκπομπών τηλεαγορών
English[en]
Wholesale and retail services in relation to chemicals, fuels, machines, tools and metal goods, DIY articles, hobby requisites and craft supplies, electric and electronic goods, sound recording carriers and data carriers, vehicles, vehicle accessories and automobile parts, printed matter, furnishings and decorative articles, textile goods, toys, sporting articles, including in online shops and by mail order, and by means of teleshopping programmes
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor en relación con productos químicos, combustibles, máquinas, herramientas y productos metálicos, artículos de aficionados al bricolaje, artículos de aficiones y productos de bricolaje, productos eléctricos y electrónicos, soportes de registro sonoro y soportes de registro, vehículos, accesorios de vehículos y piezas de automóvil, productos de imprenta, accesorios y artículos decorativos, productos textiles, juguetes, artículos deportivos, incluyendo en tiendas en línea y mediante pedidos por correo y por medio de programas de compras por televisión
Estonian[et]
Järgmiste toodetega seotud jae- ja hulgimüügiteenused: kemikaalid, kütused, masinad, tööriistad ja metallkaubad, kodukäsitöökaubad, hobitarbed ja käsitöötarbed, elektri- ja elektroonikatooted, helikandjad ja andmekandjad, sõidukid, sõidukitarvikud ja autoosad, trükised, mööbel ja dekoratiivtooted, tekstiilkaubad, mänguasjad, sporditarbed, sh e-kauplustes ja postitellimusel ning telepoesaadete abil
Finnish[fi]
Tukkukauppa- ja vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: kemikaalit, polttoaineet, koneet, työkalut ja metallitavarat, nikkarointitarvikkeet, harrastustarvikkeet ja askartelutarvikkeet, sähkötoimiset ja elektroniikkatavarat, äänitallennevälineet ja tietovälineet, ajoneuvot, ajoneuvojen varusteet ja autojen osat, painotuotteet, kalusteet ja koriste-esineet, tekstiilitavarat, lelut, urheiluvälineet, myös online-kaupoissa, postimyyntinä ja television ostoskanavalähetysten kautta
French[fr]
Services de vente en gros et de vente au détail de produits chimiques, combustibles, machines, outils et produits métalliques, articles de bricolage, fournitures pour les passe-temps et fournitures d'artisanat, produits électriques et électroniques, supports d'enregistrement sonores et supports d'enregistrement, véhicules, accessoires de véhicules et pièces automobiles, produits de l'imprimerie, ameublement et articles décoratifs, produits textiles, jouets, articles de sport, y compris dans des boutiques en ligne et par vente par correspondance, ainsi que par le biais de programmes de téléachat
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi szolgáltatások a következő területeken: vegyi termékek, fűtőanyagok, gépek, szerszámok és fémáru, barkácscikkek, hobbikellékek és kézműves-kellékek, elektromos és elektronikus áruk, hangfelvétel-hordozók és adathordozók, járművek, járműtartozékok és gépkocsi-alkatrészek, nyomtatott anyagok, lakberendezési cikkek és díszek, textiláruk, játékszerek, sporttermékek, többek között online boltokban és postai rendelés útján, és teleshop műsorok által
Italian[it]
Vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti chimici, carburanti, macchine, utensili e articoli in metallo, articoli per l'artigianato domestico, occorrente per l' hobbistica e materiale per bricolage, articoli elettrici ed elettronici, supporti per registrazioni sonore e supporti di registrazione dati, veicoli, accessori per veicoli e componenti per automobili, stampati, arredi e articoli decorativi, prodotti tessili, giocattoli, articoli sportivi, anche in negozi on-line e per corrispondenza, e tramite televendite
Lithuanian[lt]
Didmeninės prekybos ir mažmeninės prekybos paslaugos prekiaujant chemijos produktais, degalais, mašinomis, įrankiais ir smulkiaisiais metalo dirbiniais, amatininkų reikmenimis, pomėgių reikmenimis ir rankdarbių reikmenimis, elektros ir elektronikos prekėmis, garso įrašymo laikmenomis ir duomenų laikmenomis, transporto priemonėmis, transporto priemonių priedais ir automobilių detalėmis, spaudiniais, aksesuarais ir dekoratyviniais daiktais, tekstilės prekėmis, žaislais, sporto priemonėmis, taip pat elektroninėse parduotuvėse ir užsakant paštu, ir paslaugos teikiamos telekomunikacinės prekybos laidose
Latvian[lv]
Šādu preču vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, proti, ķimikālijas, kurināmie, iekārtas, instrumenti un metāla izstrādājumi, rokdarbu piederumi, vaļasprieku piederumi un rokdarbu piederumi, elektriskās un elektroniskās preces, skaņu ierakstu nesēji un datu nesēji, transportlīdzekļi, transportlīdzekļu piederumi un automašīnu daļas, iespiedmateriāli, mēbelējums un dekoratīvie priekšmeti, tekstilpreces, rotaļlietas, sporta izstrādājumi, viss tiek nodrošināts arī tiešsaistes veikalos, kā arī ar sūtījumtirdzniecības palīdzību, kā arī ar televīzijas iepirkšanās kanālu palīdzību
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut relatati ma' prodotti kimiċi, karburanti, magni, għodda u oġġetti tal-metall, oġġetti tad-DIY, oġġetti neċessarji għall-passatempi u provvisti tas-snajja', prodotti elettriċi u elettroniċi, ġarriera ta' ħsejjes irreġistrati u ġarriera tad-dejta, vetturi, aċċessorji għall-vetturi u partijiet tal-karozzi, materjal stampat, armar u oġġetti dekorattivi, oġġetti tat-tessuti, ġugarelli, oġġetti sportivi, inklużi minn ħwienet onlajn u permezz ta' ordnijiet bil-posta, u permezz ta' programmi tat-telebejgħ
Dutch[nl]
Groothandel en detailhandel op het gebied van chemische producten, brandstoffen, machines, gereedschappen en metaalwaren, doe-het-zelfartikelen, hobby- en knutselbenodigdheden, elektrische artikelen en elektronica, beeld-, geluids- en gegevensdragers, vervoermiddelen, voertuigaccessoires en auto-onderdelen, drukwerken, artikelen voor woninginrichting en decoratieve artikelen, textielproducten, speelgoed, sportartikelen, onder meer via onlinewinkels en per postorder en door middel van televisiewinkelprogramma's
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak produkty chemiczne, paliwa, maszyny, narzędzia i wyroby metalowe, artykuły dla majsterkowiczów, artykuły hobbystyczne i materiały do rękodzieła, towary elektryczne i elektroniczne, nośniki do rejestracji dźwięku i nośniki danych, pojazdy, akcesoria do pojazdów i części samochodowe, druki, meble i artykuły dekoracyjne, wyroby włókiennicze, zabawki, artykuły sportowe, w tym w sklepach internetowych i poprzez sprzedaż wysyłkową oraz za pomocą telezakupów
Portuguese[pt]
Serviços de comércio por grosso e a retalho no domínio dos produtos químicos, combustíveis, máquinas, ferramentas e artigos de metal, artigos de bricolagem, artigos para passatempos e artigos para trabalhos manuais, produtos elétricos e eletrónicos, suportes para o registo de som e suportes de dados, veículos, acessórios de veículos e peças para automóveis, produtos de impressão, guarnições e artigos decorativos, produtos têxteis, brinquedos, artigos de desporto, incluindo em lojas em linha e por encomenda postal e através de programas de televendas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi servicii de vânzare cu amănuntul cu produse chimice, carburanţi, maşini, unelte şi articole din metal, articole pentru bricolaj, articole pentru hobby-uri şi articole pentru lucru manual, articole electrice şi electronice, suporturi pentru înregistrări sonore şi suporturi de date, vehicule, accesorii pentru vehicule şi piese de automobile, produse de imprimerie, accesorii şi articole decorative, materiale textile, jucării, articole sport, inclusiv în magazine on-line şi prin corespondenţă, şi prin intermediul emisiunilor de teleshopping
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: chemikálie, palivá, stroje, nástroje a kovové výrobky, výrobky pre domácich majstrov, hobby potreby a remeselné potreby, elektrické a elektronické výrobky, zvukové nahrávacie nosiče a dátové nosiče, vozidlá, príslušenstvo pre vozidlá a automobilové diely, tlačoviny, vybavenie domácnosti a ozdobné výrobky, textilné výrobky, hračky, športové predmety, vrátane v on-line predajniach a na dobierku a prostredníctvom televíznych nákupných programov
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so kemični proizvodi, goriva, stroji, orodja in železnina, izdelki za domača opravila, potrebščine za hobije in material za rokodelstvo, električno in elektronsko blago, nosilci zvočnih posnetkov in nosilci zapisov, vozila, dodatna oprema za vozila in avtomobilski deli, tiskovine, tesnila in dekorativni izdelki, tekstilni materiali, igrače, športne potrebščine, vključno v spletnih trgovinah in s poštnim naročanjem ter po televizijskih programih za nakupovanje
Swedish[sv]
Grosshandelsförsäljning och detaljhandelstjänster inom områdena kemikalier, bränslen, maskiner, verktyg och metallvaror, hobbyhantverksartiklar, hobbyartiklar och gör-det-själv-artiklar, elektriska och elektroniska varor, ljudupptagningsbärare och databärare, fordon, fordonstillbehör och bildelar, trycksaker, inredning och prydnadssaker, textilvaror, leksaker, sportartiklar, även i direktanslutna affärer och via postorder, och genom teleshoppingsändningar