Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаш някакви съмнения, каквито и да е, отложи операцията тази сутрин
Czech[cs]
Jestli máš nějaké pochybnosti, i ty sebemenší, tak tu dnešní operaci odvolej
Danish[da]
Hvis du har tvivl...... bare den mindste tvivl...... så aflys operationen i dag
English[en]
If you have any doubts...... any doubts at all...... just call off that surgery this morning
Hebrew[he]
אם יש לך ספקות, ספקות כלשהן. פשוט בטלי את הניתוח הבוקר
Croatian[hr]
Ako imalo sumnjaš...... i najmanje...... otkaži operaciju ovo jutro
Hungarian[hu]
Ha vannak kétségeid, a legkisebb kétséged, mondd le a délelőtti műtétet!
Dutch[nl]
Als je ook maar enige twijfels hebt...... wat voor een twijfels dan ook...... annuleer die operatie vanmorgen dan gewoon
Portuguese[pt]
Se tens algumas dúvidas, quaisquer dúvidas, cancela a cirurgia desta manhã
Romanian[ro]
Dacă ai îndoieli, cât de mici, anulează operaţia din dimineaţa asta
Swedish[sv]
Om du har några tvivel, några tvivel alls...... så ställ in operationen