Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ምሳሌ 27:20፤ 1 ዮሐንስ 2:15, 16) የፊልም አምራቾች ሙዚቃ በፊልም የተደገፈ እንዲሆን በማድረግ በአድማጮች ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ እንዲያሳድር ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
(امثال ٢٧:٢٠؛ ١ يوحنا ٢:١٦) لذلك عندما يضيف منتجو الاغاني المصوَّرة الى الموسيقى مشاهد ذات وقع كبير، يزيدون بشكل هائل من تأثير الموسيقى في مستمعيها.
Bulgarian[bg]
(Притчи 27:20; 1 Йоан 2:16) Така че като добавят зрителни елементи към музиката, производителите на видеоклипове значително усилват нейното въздействие.
Cebuano[ceb]
(Proverbio 27:20; 1 Juan 2:16) Busa pinaagi sa pagdugang ug makapadaning mga hulagway diha sa musika, ang mga prodyuser sa video makapadako sa mga epekto sa musika diha sa mga mamiminaw.
Czech[cs]
(Přísloví 27:20; 1. Jana 2:16) Tvůrci videoklipů tedy vliv hudby na posluchače výrazně zesilují tím, že k ní přidají působivé vizuální prvky.
Danish[da]
(Ordsprogene 27:20; 1 Johannes 2:16) Når videoproducenterne altså tilfører musikken stærke visuelle elementer, øger de på drastisk vis den virkning musikken har på dem der lytter til den.
German[de]
Johannes 2:16). Dadurch, dass Videoproduzenten zur Musik eindringliche visuelle Elemente hinzufügen, verstärkt sich ihre Wirkung auf die Zuhörer gewaltig.
Ewe[ee]
(Lododowo 27:20; Yohanes I, 2:16) Eyata esime video wɔlawo tsɔ nukpɔkpɔ wɔdɔɖeamedziwo kpe ɖe haƒoƒoawo ŋu la, wona eƒe ŋusẽkpɔɖeamedzia nu gasẽ ɖe edzi.
Greek[el]
(Παροιμίες 27:20· 1 Ιωάννη 2:16) Έτσι λοιπόν, εμπλουτίζοντας τη μουσική με ισχυρά οπτικά στοιχεία, οι παραγωγοί των βιντεοκλίπ αυξάνουν σημαντικά την επίδραση που ασκεί η μουσική στους ακροατές της.
English[en]
(Proverbs 27:20; 1 John 2:16) So by adding powerful visual elements to music, video producers dramatically increase the effects that music has on its listeners.
Spanish[es]
Por eso, al añadir a la música imágenes impactantes, los productores de los vídeos acentúan en gran medida los efectos de esta en sus oyentes.
Estonian[et]
Johannese 2:16). Niisiis, kui muusikale lisatakse võimsaid visuaalelemente, suurendavad videote tootjad tohutult mõju, mida muusika kuulajatele avaldab.
Finnish[fi]
Johanneksen kirje 2:16). Kun siis videotuottajat liittävät musiikkiin voimakkaita visuaalisia aineksia, musiikin vaikutus kuuntelijoihin lisääntyy dramaattisesti.
Fijian[fj]
(Vosa Vakaibalebale 27:20; 1 Joni 2:16) Na kena vakaikuritaki na ka e laurai ena vidio ni ivakatagi, era lai vakalevutaka kina na dau caka iyaloyalo na ka e rawa ni uqeti ira na dau rogo ivakatagi.
Hebrew[he]
ב’:16). כך שעל־ידי הוספת גורמים ויזואליים בולטים למוסיקה, יוצרי הקליפים מגבירים במידה רבה את השפעת המוסיקה על מאזיניה.
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 27:20; 1 Juan 2: 16) Gani paagi sa pagdugang sing epektibo nga makit-an nga mga butang sa musika, labi nga ginpabaskog sang mga nagahimo sing video ang mga epekto sang musika sa mga tagpalamati sini.
Croatian[hr]
Ivanova 2:16). Budući da su muzički spotovi vizualno upečatljivi, muzika ostavlja daleko snažniji dojam na osobe koje ih gledaju i slušaju.
Hungarian[hu]
Vagyis ha a videoklip-készítők látványos képanyaggal párosítják a zenét, azzal jelentősen növelik annak hatását.
Indonesian[id]
(Amsal 27:20; 1 Yohanes 2:16) Jadi, dengan menambahkan unsur visual yang sangat kuat ke dalam musik, para produser video secara dramatis meningkatkan dampak musik bagi pendengarnya.
Igbo[ig]
(Ilu 27:20; 1 Jọn 2:16) Ya mere, site n’itinye ihe nkiri bụ́ ịgba n’egwú, ndị na-emepụta vidio na-etinyekwu nnọọ ihe ná mmetụta egwú na-enwe n’ahụ́ ndị na-ege ya.
Iloko[ilo]
(Proverbio 27:20; 1 Juan 2:16) Isu a babaen ti panangnayon dagiti agar-aramid iti video kadagiti makaimpluensia a makita nga elemento iti musika, degdeganda dagiti epekto dayta a musika kadagiti agdengdengngeg.
Italian[it]
(Proverbi 27:20; 1 Giovanni 2:16) Quindi aggiungendo potenti elementi visivi, i produttori dei videoclip accrescono notevolmente l’effetto che la musica ha sugli ascoltatori.
Korean[ko]
(잠언 27:20; 요한 첫째 2:16) 따라서 뮤직 비디오 제작자들은 음악에 강력한 시각적 요소들을 가미함으로 음악이 청취자에게 미치는 영향을 극대화합니다.
Lithuanian[lt]
(Patarlių 27:20; 1 Jono 2:16) Todėl kai meninių programų kūrėjai suderino muziką su vaizdu, poveikis klausytojui labai sustiprėjo.
Malagasy[mg]
(Ohabolana 27:20; 1 Jaona 2:16) Vao mainka àry mitombo be ny fiantraikan’ilay hira eo amin’ny mpihaino, rehefa ampian’ny mpamorona clip sary manintona ilay hira.
Macedonian[mk]
Јованово 2:16). Затоа, со тоа што додаваат силни визуелни елементи во музиката, продуцентите на спотови драстично го зголемуваат влијанието што таа го има врз оние што ја слушаат.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 27:20; 1 യോഹന്നാൻ 2:16) വളരെ സ്വാധീന ശക്തിയുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ സംഗീതത്തോടു കൂട്ടിച്ചേർത്തുകൊണ്ട് വീഡിയോ നിർമാതാക്കൾ ശ്രോതാക്കളിൽ സംഗീതത്തിനുള്ള സ്വാധീനം ശ്രദ്ധേയമാം വിധം വർധിപ്പിക്കുകയാണു ചെയ്യുന്നത്.
Maltese[mt]
(Proverbji 27:20; 1 Ġwann 2:16) Allura billi mal- mużika jżidu elementi li jolqtu l- għajn, dawk li jipproduċu l- vidjos b’mod drammatiku jżidu l- effetti li l- mużika għandha fuq is- semmiegħa tagħha.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 27: 20; 1. Johannes 2: 16) Så ved at videoprodusenter kombinerer musikk med kraftige, visuelle innslag, får musikken en mye sterkere virkning på dem som hører på den.
Nepali[ne]
(हितोपदेश २७:२०; १ यूहन्ना २:१६) त्यसैकारण त म्युजिक भिडिओमा प्रभावशाली दृश्य सामग्रीहरू थपथाप गरेर यसका निर्माताहरूले श्रोताहरूको लागि एकदमै प्रभावकारी संगीत तयार पार्छन्।
Nyanja[ny]
(Miyambo 27:20; 1 Yohane 2:16) Choncho, mwa kuwonjezerapo zithunzi pa mawu a nyimbo, opanga mavidiyo amawonjezeranso mphamvu ya nyimbozi pa omvetsera.
Papiamento[pap]
(Proverbionan 27:20; 1 Huan 2:16) P’esei dor di agregá elementonan visual potente na muzik, produktornan di videoclip ta oumentá drástikamente e efekto ku muzik tin riba e oyentenan.
Pijin[pis]
(Proverbs 27:20; 1 John 2:16) So taem olketa wea wakem video addim go long music samting wea man savve lukim, diswan barava mekem big moa paoa bilong music for affectim olketa wea lisin long hem.
Portuguese[pt]
(Provérbios 27:20; 1 João 2:16) Os produtores de vídeo exploram muito bem esse fato acrescentando imagens de impacto para potencializar o efeito da música nos ouvintes.
Russian[ru]
Неудивительно поэтому, что, дополняя музыку сильными зрительными образами, создатели видеоклипов значительно увеличивают силу ее воздействия на слушателей.
Sinhala[si]
(හිතෝපදේශ 27:20; 1 යොහන් 2:16) එම ගීතවලට දැඩි බලපෑමක් ඇති කළ හැකි ආකාරයේ දසුන් ඇතුළත් කිරීමෙන් අසන්නන්ට සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති කිරීමට එම ගීත නිෂ්පාදකවරු සමත් වෙනවා.
Slovak[sk]
(Príslovia 27:20; 1. Jána 2:16) Tým, že producenti videoklipov obohatili hudbu o pôsobivú vizuálnu stránku, vplyv hudby na poslucháča značne vzrástol.
Slovenian[sl]
(Pregovori 27:20; 1. Janezov 2:16) Ko torej izdelovalci videospotov dodajo glasbi učinkovite vizualne efekte, zelo povečajo njen učinek na poslušalce.
Shona[sn]
(Zvirevo 27:20; 1 Johani 2:16) Saka nokuwedzera mifananidzo yakawanda mumavhidhiyo emimhanzi, vanogadzira mavhidhiyo vanowedzera zvikuru kuchinja kunoita mimhanzi iyoyo kune vanoiteerera.
Albanian[sq]
(Fjalët e urta 27:20; 1 Gjonit 2:16) Kështu, duke i shtuar muzikës elemente pamore të fuqishme, prodhuesit e videoklipeve e shtojnë shumë ndikimin që muzika ka te dëgjuesit.
Serbian[sr]
Jovanova 2:16). Tako, dodajući muzici moćne vizuelne efekte, video-producenti drastično pojačavaju uticaj koji muzika ima na slušaoce.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 27:20; 1 Johanne 2:16) Kahoo ka ho kenyelletsa litšoantšo tse nang le tšusumetso e matla ’minong, bahlahisi ba livideo ba matlafatsa tšusumetso eo ’mino o nang le eona ho bamameli ba oona.
Swedish[sv]
(Ordspråken 27:20; 1 Johannes 2:16) Så när videoproducenter sätter bilder till musiken, ökar de dramatiskt den effekt som musiken har på lyssnaren.
Swahili[sw]
(Mithali 27:20; 1 Yohana 2:16) Kwa hiyo, watengenezaji wa video za muziki wanapotia madoido yenye kuvutia macho, wao hufanya muziki huo uwaathiri wasikilizaji hata zaidi.
Congo Swahili[swc]
(Mithali 27:20; 1 Yohana 2:16) Kwa hiyo, watengenezaji wa video za muziki wanapotia madoido yenye kuvutia macho, wao hufanya muziki huo uwaathiri wasikilizaji hata zaidi.
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 27:20; 1 யோவான் 2:16) அதனால்தான் வீடியோ தயாரிப்பாளர்கள், காந்தமாய் கவர்ந்திழுக்கும் காட்சிகளையும் இசையோடு சேர்க்கின்றனர்; இப்படி செய்வதன் மூலம், அந்த இசை ரசிகர்கள்மீது ஏற்படுத்தும் பாதிப்பை பல மடங்கு அதிகமாக்குகின்றனர்.
Thai[th]
(สุภาษิต 27:20; 1 โยฮัน 2:16) ดัง นั้น โดย การ เพิ่ม ภาพ อัน ทรง พลัง ประกอบ เข้า กับ ดนตรี ผู้ ผลิต มิวสิก วิดีโอ จึง ทํา ให้ ดนตรี มี ผล กระทบ ต่อ ผู้ ฟัง เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ทึ่ง.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 27:20; 1 Juan 2:16) Kaya sa pamamagitan ng pagdaragdag ng epektibong mga larawan sa musika, lubhang napasisidhi ng mga tagagawa ng video ang mga epekto ng musika sa mga tagapakinig nito.
Tswana[tn]
(Diane 27:20; 1 Johane 2:16) Batlhami ba dibidio tseno tsa mmino ba ne ba tlhabolola ditshwantsho tsa dibidio tseno mme seno se ne sa oketsa tsela e mmino ono o amang bareetsi ba one ka yone.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 5:29; 1 Jon 2:16) Olsem na taim ol i putim piksa i go wantaim musik, ol lain bilong wokim ol video i save strongim tru dispela pasin bilong musik long mekim sampela samting long bel bilong man.
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 27:20; I. Yuhanna 2:16) Bu nedenle klip yapımcıları, müziğe güçlü görsel öğeler ekleyerek, onun dinleyiciler üzerindeki etkilerini çarpıcı biçimde artırıyorlar.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 27:20; 1 Yohane 2:16) Kutani, hi ku engetela swifaniso eka vuyimbeleri, vaendli va tivhidiyo va engetele ndlela leyi vuyimbeleri byi va khumbaka ha yona vayingiseri.
Twi[tw]
(Mmebusɛm 27:20; 1 Yohane 2:16) Enti ɛdenam nneɛma a wɔhwɛ a ɛkanyan nkate a wɔde aka nnwom ho so no, wɔn a wɔyɛ video no akanyan nkɛntɛnso a enya wɔ wɔn a wotie nnwom no so kɛse.
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 27:20; 1 Yohane 2:16) Ngoko, ngokwenza iividiyo zomculo zibe yimifanekiso eshukumayo, abenzi beevidiyo babangela ukuba umculo ube nempembelelo ngakumbi kwabo baphulaphuleyo.
Yoruba[yo]
(Òwe 27:20; 1 Jòhánù 2:16) Nítorí náà, bí àwọn tó ń gbé fídíò orin jáde ṣe ń fi ohun téèyàn lè fojú rí kún orin lọ́nà tó máa fi wọni lọ́kàn ṣinṣin máa ń mú kí ipa tí orin ń ní lórí àwọn tó ń gbọ́ ọ pọ̀ sí i gidigidi.
Chinese[zh]
箴言27:20;约翰一书2:16)MTV制作得绘影绘声,务求增加音乐对人的感染力。
Zulu[zu]
(IzAga 27:20; 1 Johane 2:16) Ngakho ngokunezela izici ezinamandla ezibonakala emculweni, abakhiqizi bama-video balikhulisa kakhulu ithonya umculo onalo kubantu abawulalelayo.