Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, jmenovitě elektrická osvětlení na vánoční stromky (řetězy svíček nebo svítících vánočních ozdob, bezkabelové svíčky, bezkabelové svítící vánoční ozdoby), dekorační vánoční osvětlení s nízkým napětím
Danish[da]
Belysningsinstallationer, nemlig elektriske juletræslys (lyskæder eller julepynt med lys, kabelfrie lys, kabelfrit julepynt med lys), dekorativ julebelysning med lavspænding
German[de]
Beleuchtungsanlagen, nämlich elektrische Christbaumbeleuchtung (Ketten von Lichtkerzen oder beleuchtbarem Christbaumschmuck, kabellose Lichtkerzen, kabelloser beleuchtbarer Christbaumschmuck), dekorative Weihnachtsbeleuchtung mit Kleinspannung
Greek[el]
Εγκαταστάσεις φωτισμού, συγκεκριμένα ηλεκτρικός φωτισμός χριστουγεννιάτικων δένδρων (αλυσίδες με κεριά φωτισμού ή φωτιζόμενα διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων, κεριά φωτισμού χωρίς καλώδιο, φωτιζόμενα διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων χωρίς καλώδιο), διακοσμητικός χριστουγεννιατικος φωτισμός με μικρή τάση
English[en]
Lighting installations, namely electric lights for Christmas trees (chains of candle lights or decorative Christmas tree lights, candle lights without cables, decorative Christmas tree lights without cables), decorative, low-voltage Christmas tree lights
Spanish[es]
Instalaciones de alumbrado, en concreto alumbrado eléctrico para árboles de Navidad (cadenas de bujías luminosas o adornos luminosos para árboles de Navidad, bujías luminosas inalámbricas, adornos luminosos para árboles de Navidad), alumbrado decorativo de Navidad con tensión baja
Estonian[et]
Valgustusseadmed, nimelt elektrilised kuuseküünlad (valgusküünalde ketid või valgustatavad kuuseehted, juhtmeta valgusküünlad, juhtmeta valgustatavad kuuseehted), madalpingega dekoratiivne kuusevalgustus
Finnish[fi]
Valaisinlaitteet, nimittäin sähköiset joulukuusenvalot (kynttiläsarjat tai valaisevat joulukuusenkoristeet, kaapelittomat kynttiläsarjat, kaapelittomat valaisevat joulukuusenkoristeet), koristeelliset pienjännitejouluvalot
French[fr]
Installations d'éclairage, à savoir guirlandes électriques pour arbres de Noël (guirlandes de bougies lumineuses ou décorations d'arbres de Noël à allumer, bougies lumineuses sans fil, décorations d'arbres de Noël à allumer sans fil), éclairages de Noël décoratifs très basse tension
Hungarian[hu]
Világító berendezések, mégpedig elektromos karácsonyfa-világítás (fényfüzérek vagy világító karácsonyfadíszek, vezeték nélküli égők, vezeték nélküli világító karácsonyfadíszek), dekoratív karácsonyi világítás kis feszültséggel
Italian[it]
Impianti di illuminazione, ovvero illuminazione elettrica per alberi di Natale (catene di candeline luminose o di decorazioni illuminabili per alberi di Natale, candeline senza cavo, decorazioni illuminabili senza cavo per alberi di Natale), illuminazione decorative per il Natale a tensione ridotta
Lithuanian[lt]
Apšvietimo įrenginiai, būtent elektriniai Kalėdų eglučių apšvietimo įtaisai (lempučių ar apšviečiamųjų Kalėdų eglučių papuošalų vėriniai, belaidės lemputės, belaidžiai apšviesti Kalėdų eglučių papuošalai), dekoratyviniai kalėdiniai apšvietimo įtaisai, veikiantys su maža įtampa
Latvian[lv]
Apgaismošanas iekārtas, proti, elektriskas Ziemassvētku eglīšu lampiņas (lampiņu virtenes vai izgaismojamu Ziemassvētku eglīšu rotājumu virtenes, bezvadu lampiņu virtenes, bezvadu izgaismojami Ziemassvētku eglīšu rotājumi), dekoratīvs Ziemassvētku apgaismojums ar nelielu spriegumu
Maltese[mt]
Sistemi tad-dawl, jiġifieri dawl ta' l-elettriku għas-siġar tal-Milied (settijiet tad-dawl jew dekorazzjonijiet tas-siġra tal-Milied jixegħlu forma ta' katina, settijiet tad-dawl kordles, dekorazzjonijiet tas-siġra tal-Milied jixegħlu kordles) dwal tal-Milied dekorattivi b'vultaġġ baxx
Dutch[nl]
Verlichtingsinstallaties te weten elektrische kerstboomverlichting (kettingen van lichtkaarsen of verlichtbare kerstboormversiering, kabelvrije lichtkaarsen, kabelvrije verlichtbare kerstboomversiering), decoratieve kerstverlichting met laagspanning
Polish[pl]
Instalacje oświetleniowe, mianowicie elektryczne lampki na choinkę (łańcuchy ze światłami świecowymi lub oświetlanymi ozdobami choinkowymi, bezprzewodowe światła świecowe, bezprzewodowe oświetlane ozdoby choinkowe), dekoracyjne oświetlenie bożonarodzeniowe z niskim napięciem
Portuguese[pt]
Sistemas de iluminação, nomeadamente iluminação para árvores de Natal (correntes de velas luminosas ou decorações luminosas para árvores de Natal, velas luminosas sem fios, decorações luminosas sem fios para árvores de Natal), iluminação de Natal de baixa voltagem, para fins decorativos
Slovak[sk]
Osvetľovacie zariadenia, menovite elektrické osvetlenie na vianočné stromčeky (reťaze svetelných reťazí alebo osvecovacie ozdoby na vianočné stromčeky, bezkáblové osvecovacie ozdoby na vianočný stromček), dekoratívne vianočné osvetľovanie s malým napätím
Slovenian[sl]
Instalacije za osvetljevanje, in sicer električna osvetljava za novoletno jelko (verige iz sveč s svetilnimi diodami ali osvetljivih okraskov za novoletno jelko, brezkabelske sveče s svetilnimi diodami, brezkabelski osvetljivi okraski za novoletno jelko), dekorativna novoletna osvetljava z nizko napetostjo
Swedish[sv]
Belysningsanläggningar, nämligen elektriska belysningar för julgranar (kejdor med ljus eller belysningsbar julgransprydnad, kabellösa ljus, kabellös belysningsbar julgransprydnad), dekorativ julgransbelysning med lågspänning