Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На цифрови доказателства Цифровото естество на доказателствата, събрани в държава членка в съответствие с нейното законодателство, не отказваможе да се използва като основание да бъде оспорено качеството на доказателства в други държави членки.
Danish[da]
Digitalt Den digitale karakter af bevismateriale, der er tilvejebragt i en medlemsstat i overensstemmelse med dennes lovgivning, må ikke nægtes anerkendt anvendes som begrundelse for at nægte at anerkende det som bevismateriale i andre medlemsstater alene på grund af materialets digitale.
German[de]
Digitalen Der digitale Charakter von Beweismitteln, die in einem Mitgliedstaat nach dessen Recht erhoben wurden, darf nicht als Grund dafür angeführt werden, in anderen Mitgliedstaaten nicht allein wegen ihres digitalen Charakters die Anerkennung als die Anerkennung als Beweismittel zu verweigern.
Greek[el]
Ψηφιακά αποδεικτικά στοιχεία Η ψηφιακή φύση αποδεικτικών στοιχείων που έχουν ληφθεί σε κράτος μέλος σύμφωνα με τη νομοθεσία του δεν μπορούν χρησιμοποιείται ως λόγος για να στερηθούν τον χαρακτήρα τους ως αποδεικτικών στοιχείων σε άλλο κράτος μέλος αποκλειστικά και μόνο λόγω της ψηφιακής φύσης τους.
English[en]
The digital nature of evidence taken in a Member State in accordance with its law shall not be denied used as a reason to deny the quality of evidence in other Member States solely due to its digital nature.
Spanish[es]
No se podrá aducir la naturaleza digital de las pruebas como motivo para inadmitir en otros Estados miembros las pruebas digitales obtenidas en un Estado miembro de conformidad con su ordenamiento jurídico debido exclusivamente a su.
Estonian[et]
Teine liikmesriik ei tohi keelduda Ühes liikmesriigis selle kehtiva õiguse kohaselt kogutud digitaalsete tõendite käsitamisest tõendeid ei tohi teised liikmesriigid keelduda tõenditena ainult seetõttu tunnustamast põhjusel, et need on digitaalsed.
Finnish[fi]
Sitä, että jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti jäsenvaltiossa vastaanotettuja todisteita vastaanotetut todisteet ovat digitaalisia, ei pidä käyttää perusteena hylätä niitä todisteina muissa jäsenvaltioissa vain siksi, että .
French[fr]
Il n’est pas possible de refuser La nature numérique de reconnaître aux preuves numériques recueillies dans un État membre conformément à son droit national ne peut justifier le refus de leur reconnaître la qualité de preuves dans d’autres États membres en raison de leur seule nature numérique.
Irish[ga]
Ní bhainfear feidhm as cineál digiteach na fianaise a glacadh i mBallstát i gcomhréir lena dhlí mar chúis chun cáilíocht na fianaise i mBallstáit eile a shéanadh.
Croatian[hr]
Digitalni dokazi izvedeni Digitalna priroda dokaza izvedenih u državi članici u skladu s njezinim pravom zakonima ne smiju smije se odbiti koristiti kao dokazi razlog za njihovo odbijanje kao dokaza u drugim državama članicama samo zbog njihove digitalne prirode.
Hungarian[hu]
A valamely tagállamban annak saját jogszabályaival összhangban felvett bizonyítékok digitális jellege nem használható fel indokként más tagállamokban felvett bizonyítékok bizonyító erejét kizárólag azok digitális jellege miatt nem utasíthatják el más tagállamokban minőségének megkérdőjelezésére.
Italian[it]
Alle prove digitali La natura digitale delle prove assunte in uno Stato membro conformemente alla legge nazionale non può essere negata invocata quale motivo per negare la qualità di prove negli altri Stati membri unicamente a causa della loro natura digitale.
Latvian[lv]
Digitālos Digitāla rakstura pierādījumus, kas iegūti kādā dalībvalstī saskaņā ar tās tiesībām, citās dalībvalstīs nedrīkst neatzīt neizmanto par pierādījumiem tikai tāpēc, ka tie ir digitāli. iemeslu, lai noliegtu to kvalitāti.
Maltese[mt]
Xhieda In-natura diġitali tax-xhieda meħuda fi Stat Membru skont il-liġi tiegħu m'għandhiex tiċċaħħad mill-kwalità tintuża bħala raġuni biex tinċaħad il-kwalità ta' xhieda fi Stati Membri oħra biss minħabba n-natura diġitali tagħha.
Dutch[nl]
Digitaal De digitale aard van bewijs dat in een lidstaat is verkregen overeenkomstig het recht van die lidstaat, kan zijn bewijswaarde in een andere lidstaat niet verliezen door het enkele feit dat het digitaal van aard is. niet worden aangevoerd als reden voor het verlies van de bewijswaarde in een andere lidstaat.
Polish[pl]
Nie można odmówić uznania podać cyfrowego charakteru dowodu cyfrowego przeprowadzonego w innymdanym państwie członkowskim zgodnie z jego prawem jako dowodu w sprawie wyłącznie na tej podstawie, że ma charakter innym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
As provas digitaisA natureza digital das provas obtidas num Estado-Membro nos termos das respetivas normas nacionais não devem deve ser recusadas utilizada como prova noutros Estados-Membros apenas devido à sua .
Romanian[ro]
Probele digitale Caracterul digital al probelor obținute într-un stat membru în conformitate cu legislația sa națională nu poate pot fi respinse utilizat drept motiv pentru a le respinge ca probe în alte state membre numai din cauza naturii lor digitale.
Slovak[sk]
Digitálne dôkazy Digitálna povaha dôkazov, ktoré boli vykonané v členskom štáte v súlade s jeho právnym poriadkom, sa nesmú odmietnuť uznať ako dôkazy nesmie využiť ako dôvod na odmietnutie kvality dôkazu v inom členskom štáte len preto, že majú digitálnu povahu.
Slovenian[sl]
Digitalni dokazi, pridobljeni Digitalna narava dokazov, pridobljenih v državi članici v skladu z njeno zakonodajo, se ne uporabi kot razlog, da se zavrnejo kot dokazi v drugih državah članicah le zaradi njihove.
Swedish[sv]
Den digitala naturen hos bevis som har tagits upp i en medlemsstat i enlighet med dess lagstiftning ska får inte nekas användas för att neka status som bevis i en annan medlemsstat. endast på grund av deras digitala natur.