Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
SMA, det velrenommerede schweiziske jernbanekøreplansselskab, betegner i en rapport projektet »Stuttgart 21« som ineffektivt.
German[de]
SMA, das renommierte Eisenbahnfahrplanunternehmen der Schweiz, hat in einem Gutachten dem Projekt „Stuttgart 21“ mangelnde Leistungsfähigkeit attestiert.
Greek[el]
Ο γνωστός ελβετικός συμβουλευτικός οργανισμός σε θέματα σιδηροδρομικών μεταφορών SMA διαπίστωσε σε γνωμοδότησή του σχετικά με το έργο «Stuttgart 21» ελλιπή αποδοτικότητα.
English[en]
SMA, the highly regarded Swiss rail timetabling company, has issued an opinion stating that the Stuttgart 21 project is inefficient.
Spanish[es]
Un informe elaborado por SMA, prestigiosa empresa suiza especializada en la elaboración de horarios de trenes, califica el proyecto «Stuttgart 21» como escasamente eficiente.
Finnish[fi]
Maineikas sveitsiläinen juna-aikatauluja tarjoava yhtiö SMA on arvostellut ”Stuttgart 21” ‐hanketta tehottomuudesta.
French[fr]
SMA, entreprise helvétique de renom spécialisée dans la planification des transports, a confirmé dans un rapport les insuffisances du projet Stuttgart 21.
Italian[it]
La SMA, nota società svizzera di elaborazione di orari ferroviari, ha attestato in una perizia la scarsa efficienza del progetto «Stuttgart 21» (Stoccarda 21).
Dutch[nl]
Het gerenommeerde Zwitserse spoorwegplanningsbureau SMA heeft in een verslag bevestigd dat het project „Stuttgart 21” slecht presteert.
Portuguese[pt]
Segundo um relatório elaborado pela SMA, conceituada empresa suíça de planificação ferroviária, o projecto Stuttgart 21 é considerado ineficaz.
Swedish[sv]
SMA, det välrenommerade schweiziska konsultföretaget för tågtidtabeller, har i ett expertutlåtande konstaterat brister i projektet Stuttgart 21.