Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Живеят във временни заслони и сеят реколти за светиите, които ще ги последват.
Cebuano[ceb]
Mipuyo sila sa temporaryo nga mga kapuy-an ug nagtanom og mga lagutmon alang sa mga Santos nga nagsunod kanila.
Czech[cs]
Žili v provizorních přístřešcích a sázeli plodiny pro Svaté, kteří se měli vydat na cestu po nich.
Danish[da]
De boede i midlertidige hytter og plantede afgrøder til de hellige, der siden fulgte efter dem.
German[de]
Sie lebten in provisorischen Unterkünften und pflanzten Feldfrüchte für die Mitglieder, die nach ihnen kommen würden.
Greek[el]
Ζούσαν σε προσωρινά καταφύγια και φύτευαν καλλιέργειες για τους Αγίους που θα τους ακολουθούσαν.
English[en]
They lived in temporary shelters and planted crops for the Saints who would follow them.
Spanish[es]
Vivieron en refugios temporales y sembraron semillas para los santos que les seguirían.
Estonian[et]
Nad elasid ajutistes varjupaikades ning külvasid vilja neile järgnevate pühade jaoks.
Finnish[fi]
He asuivat väliaikaisissa suojissa ja kylvivät viljaa niitä pyhiä varten, jotka tulisivat heidän jälkeensä.
Fijian[fj]
Era tiko ena veivale vakawawa ka teivaka na kakana me baleti ira na Yalododonu era na muri yani.
French[fr]
Ils vécurent dans des abris temporaires et semèrent pour les saints qui les suivraient.
Croatian[hr]
Živjeli su u privremenim skloništima i sadili usjeve za svece koji će ih slijediti.
Hungarian[hu]
Átmeneti szállásokon laktak és terményeket vetettek az őket követő szentek számára.
Indonesian[id]
Mereka tinggal di tempat-tempat berlindung sementara dan menanam tanaman bagi para Orang Suci yang akan mengikuti mereka.
Italian[it]
Vissero in rifugi temporanei e coltivarono il terreno per i santi che sarebbero passati in seguito.
Japanese[ja]
仮小屋に住み,後から来る聖徒たちのために穀物を植えたのである。
Korean[ko]
사람들은 임시로 만든 오두막에 살면서 뒤따라올 성도들을 위해 농작물을 심었다.
Lithuanian[lt]
Jie statėsi laikinas pastoges ir apsėdavo laukus po jų atkeliausiantiems šventiesiems.
Latvian[lv]
Viņi dzīvoja pagaidu patvēruma vietās un sēja labību svētajiem, kuri viņiem sekoja vēlāk.
Norwegian[nb]
De bodde på midlertidige oppholdssteder og sådde avlinger for de hellige som ville komme etter dem.
Dutch[nl]
Ze woonden in tijdelijke onderkomens en plantten gewassen voor de heiligen die na hen zouden komen.
Polish[pl]
Mieszkali w tymczasowych zagrodach i obsiewali pola dla Świętych, którzy mieli tam przyjść po nich.
Portuguese[pt]
Nesses assentamentos, viviam em abrigos temporários e plantavam alimentos para aqueles que viriam a seguir.
Romanian[ro]
Au trăit în adăposturi temporare şi au cultivat pământul pentru sfinţii care veneau în urma lor.
Russian[ru]
Они жили во временных убежищах и сеяли зерновые для Святых, которые следовали за ними.
Samoan[sm]
Na latou nonofo i fale lē tumau ma totoina nai faatoaga mo le Au Paia o e na mulimuli mai i a latou.
Swedish[sv]
De bodde i tillfälliga skydd och planterade grödor åt de heliga som skulle följa efter dem.
Tagalog[tl]
Tumira sila sa mga pansamantalang tirahan at nagtanim para sa mga Banal na susunod sa kanila.
Tongan[to]
Naʻa nau nofo ʻi ha ngaahi fale fakataimi mo tō ha ngoue maʻá e Kāingalotu ʻe muimui atú.
Tahitian[ty]
Ua ora ratou i roto i te mau fare autaa e ua tanu i te mau maa hotu no te Feia Mo‘a o te pee mai ia ratou.
Ukrainian[uk]
Вони жили у тимчасових житлах і вирощували злакові культури для святих, які мали йти за ними.