Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
(ii) The holder is entitled to transfer the right of control by passing that negotiable transport document to another person in accordance with article 12.1, upon which transfer the transferor loses its right of control.
Spanish[es]
ii) El tenedor tiene derecho a transferir el derecho de control transmitiendo el documento de transporte negociable a otra persona de conformidad con el artículo 12.1, en cuyo caso el transferidor pierde su derecho de control cuando haga la transferencia.
French[fr]
ii) Le porteur peut transférer le droit de contrôle en transmettant le document de transport négociable à une autre personne conformément à l’article 12.1, auquel cas l’auteur du transfert perd son droit de contrôle.
Chinese[zh]
(二)持单人有权根据第12.1条通过将该可转让运输单证转给另一个人转让控制权,此种转让后转让人即失去其控制权。