Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت عنيد كتلك القتاة
Bulgarian[bg]
Много вироглаво момиче.
Bosnian[bs]
Tvrdoglavi ste kao ona devojka.
Czech[cs]
Jste stejně paličatý jako ta holka.
Danish[da]
De er lige så stædig som pigen.
German[de]
Sie sind so stur wie das Mädchen.
Greek[el]
Έχεις το ίδιο πείσμα όπως κι αυτή.
English[en]
You're as stubborn as that girl.
Spanish[es]
Eres tan testarudo como la chica.
Estonian[et]
Oled sama põikpäine kui tüdruk.
Persian[fa]
تو به اندازه اون دختر کله شقي.
Finnish[fi]
Olette yhtä itsepäinen kuin tyttö.
Croatian[hr]
Tvrdoglavi ste kao ta djevojka.
Hungarian[hu]
Maga épp oly önfejű mint a lány.
Indonesian[id]
Kau keras kepala seperti gadis itu.
Icelandic[is]
Stúlkan er sérlega þrjósk.
Italian[it]
È ostinato come quella ragazza.
Lithuanian[lt]
Tu užsispyręs kaip ir ta mergina.
Norwegian[nb]
Du er like sta som den jenta.
Dutch[nl]
U bent net zo koppig als dat meisje.
Polish[pl]
Jesteś uparty jak ta dziewczyna.
Portuguese[pt]
É teimoso como a moça.
Romanian[ro]
Eşti încăpăţânat ca fata aia.
Russian[ru]
– До чего упрямая девка!
Slovenian[sl]
Trmasti ste kot to dekle.
Serbian[sr]
Tvrdoglavi ste kao ona devojka.
Swedish[sv]
Ni är lika envis som flickan.
Thai[th]
คุณมันดื้อรั้นเหมือนผู้หญิงคนนั้น
Turkish[tr]
O kız kadar inatçısın.
Vietnamese[vi]
Ông thật khó lay chuyển như cô gái kia