Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party navorsers twyfel of daar ’n noemenswaardige verband bestaan tussen pornografie en werklike dade wat seksueel aanstootlik is.
Amharic[am]
አንዳንድ ተመራማሪዎች፣ ሰዎች የብልግና ምስሎችን መመልከታቸው አስነዋሪ የፆታ ድርጊቶችን ከመፈጸማቸው ጋር ቀጥተኛ ግንኙነት እንደሌለው ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
يشكِّك بعض الباحثين في وجود صلة وثيقة بين مشاهدة المواد الاباحية والسلوك الجنسي المهين في الحياة الواقعية.
Bulgarian[bg]
Някои изследователи се съмняват, че има връзка между порнографията и сексуалната неморалност.
Bislama[bi]
Sam man blong mekem stadi oli ting se taem man i lukluk ol rabis pija, samting ya i no pulum hem blong i mekem nogud fasin blong man wetem woman. ?
Bangla[bn]
লোকেরা যা বলে পর্নোগ্রাফি দেখা এবং বাস্তবে আপত্তিকর যৌন আচরণমূলক কাজে লিপ্ত হওয়ার মধ্যে আদৌ কোনো সম্পর্ক আছে কি না, তা নিয়ে কিছু কিছু গবেষক সন্দেহ প্রকাশ করে।
Cebuano[ceb]
Ang ubang tigdukiduki dili motuo nga ang pagtan-awg pornograpiya mahimong moresulta ug malaw-ayng mga buhat.
Czech[cs]
Někteří odborníci zpochybňují, že existuje úzká souvislost mezi pornografií a nemravným chováním.
Danish[da]
Nogle forskere sætter spørgsmålstegn ved om der er en decideret forbindelse mellem pornografi og en seksuelt krænkende adfærd.
German[de]
Manche Wissenschaftler bezweifeln, dass es einen eindeutigen Zusammenhang zwischen Pornografie und tatsächlichem sexuellen Fehlverhalten gibt.
Ewe[ee]
Numekula aɖewo le ɖi kem be gbɔdɔdɔnuwɔnawo kpɔkpɔ mehea ame dea gbɔdɔdɔnuwɔna nyɔŋuwo wɔwɔ me kokoko o.
Efik[efi]
Ndusụk ntaifiọk ẹdọhọ ke ndise idan̄ inen̄ekede inam owo anam oburobụt ido.
Greek[el]
Μερικοί ερευνητές έχουν τις αμφιβολίες τους για το κατά πόσον υπάρχει ξεκάθαρη σχέση ανάμεσα στην πορνογραφία και στις αληθινές πράξεις σεξουαλικά προσβλητικής συμπεριφοράς.
English[en]
Some researchers doubt that there is a significant link between pornography and real acts of sexually offensive behavior.
Spanish[es]
Algunos investigadores dudan que exista una clara conexión entre la pornografía y la conducta sexual ofensiva.
Estonian[et]
Mõned eksperdid kahtlevad, kas pornograafia vaatamise ja ebamoraalsete tegude vahel on ikka märkimisväärne seos.
Finnish[fi]
Jotkut tutkijat epäilevät sitä, että pornon ja seksuaalisesti vastenmielisen käytöksen välillä olisi merkittävää yhteyttä.
Fijian[fj]
Eso na dauvakadidike era sega ni vakabauta ni na tini ena veiyacovi dukadukali na saravi ni iyaloyalo vakasisila.
French[fr]
Des chercheurs doutent qu’il y ait un lien tangible entre pornographie et comportements sexuels choquants.
Gujarati[gu]
લોકો શું કહે છે? અમુક નિષ્ણાતોનું માનવું છે કે પોર્નોગ્રાફી અને વ્યભિચાર વચ્ચે કોઈ સંબંધ નથી.
Hebrew[he]
ישנם חוקרים המטילים ספק בכך שיש קשר משמעותי בין פורנוגרפיה ובין ביצוע מעשים מיניים פוגעניים.
Hindi[hi]
लोग क्या कहते हैं कुछ खोजकर्ता इस बात से सहमत नहीं कि पोर्नोग्राफी देखने से एक इंसान अनैतिक काम कर बैठता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka researcher indi pa sigurado kon bala ang pornograpiya may labot gid man sa aktual nga imoral nga buhat.
Croatian[hr]
Neki psiholozi tvrde kako ne postoji izravna veza između gledanja pornografije i upuštanja u nemoralne i nastrane spolne odnose.
Hungarian[hu]
Egyes kutatók kétlik, hogy szoros összefüggés lenne a pornográfia és a megbotránkoztató szexuális viselkedés között.
Armenian[hy]
Որոշ հետազոտողներ համոզված չեն, որ կապ գոյություն ունի պոռնկագրության ու սեռական անընդունելի վարքագծի միջեւ։
Indonesian[id]
Ada periset yang meragukan keterkaitan antara pornografi dan perbuatan nyata, yakni perilaku seksual yang tidak senonoh.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị na-eme nnyocha na-ekwu na ile ndị gba ọtọ agaghị eme ka mmadụ kwaa iko.
Iloko[ilo]
Pagduaduaan ti dadduma a managsirarak nga adda nalawag a pakainaigan ti pornograpia iti aktual a naalas a seksual nga aramid.
Icelandic[is]
Sumir fræðimenn, sem hafa gert rannsóknir á þessu sviði, efast um að það ýti mikið undir kynferðislegt siðleysi að horfa á klám.
Italian[it]
Alcuni ricercatori mettono in dubbio che esista un chiaro nesso tra guardare materiale pornografico e adottare comportamenti sessuali offensivi.
Japanese[ja]
ポルノを見ることと,実際に不道徳な行為をすることとは,さほど関係がないと考える専門家もいます。
Georgian[ka]
ზოგი მკვლევარი გამორიცხავს იმ აზრს, რომ არსებობს რაიმე მნიშვნელოვანი კავშირი პორნოგრაფიის ყურებასა და მრუშობას შორის.
Kannada[kn]
ಜನರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೂ ಅನೈತಿಕ ನಡತೆಗೂ ಅಂತಹ ಕೊಂಡಿ ಏನಿಲ್ಲ ಅಂತ ಸಂಶೋಧಕರು ನೆನಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
일부 연구가들은 음란물과 실제로 부당한 성적 행위를 저지르는 것 사이에 상당한 관련이 있다는 데 대해 의문을 제기합니다.
Kyrgyz[ky]
Айрым изилдөөчүлөр порнография бузуктукка алып барбайт деп айтышат.
Lingala[ln]
Bato mosusu ya mayele bandimaka te ete pornografi esalaka ete moto akóma na bizaleli mabe ya kosangisa nzoto.
Lozi[loz]
ZE BA BULELA BATU Babatisisi ba bañwi ba kakanya taba ya kuli ku na ni swalisano ye mwahalaa ku buha maswaniso a mapunu ni buhule.
Lithuanian[lt]
Kai kurie specialistai abejoja, ar esama tiesioginio ryšio tarp pornografijos ir nusikalstamų seksualinių veiksmų.
Malagasy[mg]
Misy mpikaroka mieritreritra hoe tsy mahatonga ny olona iray hijangajanga ny mijery sary vetaveta.
Macedonian[mk]
Некои истражувачи сметаат дека, ако некој гледа порнографија, не значи дека ќе се впушти во неприфатливо сексуално однесување.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ പറയുന്നത് ലൈംഗിക ദുഷ്പെരുമാറ്റത്തിനും അശ്ലീലത്തിനും തമ്മിൽ അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടെന്ന കാര്യത്തിൽ ചില ഗവേഷകർക്കിടയിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ട്.
Burmese[my]
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေကြည့်ရှုခြင်းနဲ့ လိင်ဆိုင်ရာယုတ်ညံ့တဲ့အပြုအမူက တော်တော့်ကိုဆက်စပ်တယ်ဆိုတဲ့အချက်ကို ဆန်းစစ်လေ့လာသူတချို့က မယုံချင်ကြဘူး။
Norwegian[nb]
Enkelte forskere mener at det ikke er noen sammenheng mellom pornografi og seksuelle handlinger.
Nepali[ne]
केही अनुसन्धानकर्ताहरू अश्लील कुरा हेर्नु र निन्दनीय यौन व्यवहारमा भाग लिनुबीच सम्बन्ध छ भन्ने कुरामा शङ्का व्यक्त गर्छन्।
Dutch[nl]
Sommige wetenschappers betwijfelen of er een duidelijk verband is tussen pornografie en seksueel aanstootgevend gedrag.
Northern Sotho[nso]
Banyakišiši ba bangwe ga ba dumele gore go na le kgokagano e kgolo magareng ga diswantšho tša batho bao ba sa aparago le ditiro tša kgonthe tša thobalano e sa amogelegego.
Nyanja[ny]
Akatswiri ena ofufuza amanena kuti kuonera zolaula sikungachititse munthu kupanga zachiwerewere.
Oromo[om]
Hayyoonni tokko tokko poornoogiraafii ilaaluufi saalqunnamtii raawwachuun walitti dhufeenya akka hin qabne dubbatu.
Panjabi[pa]
ਲੋਕੀ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਕੁਝ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਪੋਰਨੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇਖਣ ਦਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੋਈ ਆਪ ਜਾ ਕੇ ਗੰਦੇ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Saray arum ya researcher et agmanisian say pornograpiya so mangitonton ed aktual ya panggaway imoral.
Polish[pl]
Niektórzy specjaliści nie dostrzegają wyraźnego związku między oglądaniem pornografii a niewłaściwymi zachowaniami seksualnymi.
Portuguese[pt]
Para alguns pesquisadores, não existe uma relação significativa entre a pornografia e atos reais sexualmente ofensivos.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakin yachaysapa runakunaqa manam allintachu entiendenku qalalla kaqkunata qaway huchapakuyman apasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaykunamanta estudiaq runakunan ninku “qhellikunata qhawayqa manan runakunata tanqanchu qhelli huchakuna ruwayman” nispa.
Rundi[rn]
Abashakashatsi bamwebamwe ntibemera yuko hariho isano hagati yo kuraba amashusho y’ubushegabo no gukora ivy’ubusambanyi.
Romanian[ro]
Unii cercetători nu consideră că există o legătură semnificativă între pornografie şi un comportament sexual revoltător din viaţa reală.
Russian[ru]
Некоторые исследователи сомневаются, что между порнографией и недозволенными действиями сексуального характера существует прямая связь.
Kinyarwanda[rw]
Hari abashakashatsi batemera ko porunogarafiya ishobora gutuma umuntu agwa mu bikorwa by’ubwiyandarike.
Sinhala[si]
මිනිස්සු කියන්නේ මෙහෙමයි. අසභ්ය දර්ශන බලන කෙනෙක් අනාචාර ක්රියාවල යෙදෙන්න බොහෝදුරට ඉඩ තියෙනවා කියලා සමහර පර්යේෂකයන් විශ්වාස කරනවා.
Slovak[sk]
Niektorí odborníci pochybujú o tom, že by bola nejaká významná spojitosť medzi pornografiou a neprístojným sexuálnym správaním.
Slovenian[sl]
Nekateri raziskovalci menijo, da med gledanjem pornografije in sramotnim spolnim vedenjem ni omembe vredne povezave.
Samoan[sm]
MANATU O TAGATA E manatu nisi tagata suʻesuʻe, e leai se fesootaʻiga o le matamata i ata matagā taufeusuaʻiga ma le faia o feusuaʻiga lē mamā.
Albanian[sq]
Disa specialistë dyshojnë nëse ka ndonjë lidhje domethënëse mes pornografisë dhe veprimeve reale të një sjelljeje fyese nga ana seksuale.
Serbian[sr]
Neki stručnjaci koji se bave izučavanjem veze između gledanja pornografije i seksualnih kriminalnih radnji sumnjaju da ona vodi do perverznog ponašanja u stvarnom životu.
Southern Sotho[st]
Litsebi tse ling li belaella taba ea hore ha motho a shebella litšoantšo tse litšila a ka qetella a entse boitšoaro bo bobe.
Swedish[sv]
En del forskare menar att det inte finns något tydligt samband mellan pornografi och ett sexuellt stötande beteende.
Swahili[sw]
Watafiti fulani wanapinga kwamba ponografia inaweza kumwongoza mtu kufanya matendo ya kingono yenye kuchukiza.
Congo Swahili[swc]
Watafiti fulani wanapinga kwamba ponografia inaweza kumwongoza mtu kufanya matendo ya kingono yenye kuchukiza.
Tetun Dili[tdt]
BUAT NEʼEBÉ EMA HANOIN Matenek-naʼin balu la fiar katak pornografia bele book ema atu halo sala-foʼer.
Thai[th]
นัก วิชาการ บาง คน ยัง ไม่ แน่ ใจ ว่า การ ดู สื่อ ลามก จะ เกี่ยว ข้อง กับ การ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ หรือ ไม่.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ተመራመርቲ፡ ስእለ ጽዩፍን ጾታዊ ርኽሰትን ይተሓሓዝ እንተ ዀይኑ የጠራጥሮም እዩ።
Tagalog[tl]
Nag-aalinlangan ang mga mananaliksik kung talaga bang magkaugnay ang pornograpya at ang aktuwal na malalaswang seksuwal na paggawi.
Tswana[tn]
Babatlisisi bangwe ga ba dumele gore ditshwantsho tse di hepisang di ka dira gore motho a dire ditiro tse di sa siamang tsa tlhakanelodikobo.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikuvwuntauzya bamwi balazumbauzya kuti muntu weebelela zyintu ziletela muzeezo wakoonana ulakonzya kuyungwa kucita bwaamu.
Turkish[tr]
Bazı araştırmacıların, insanların iğrenç cinsel davranışlarda bulunmasıyla pornografi arasında kayda değer bir bağlantı olup olmadığı konusunda şüpheleri var.
Tsonga[ts]
Valavisisi van’wana a va pfumeli leswaku ku langutisa swifaniso swa timhaka ta masangu swi susumetela vanhu ku endla vumbhisa.
Twi[tw]
Nhwehwɛmufo bi ka sɛ ɛnyɛ hwɛ a obi bɛhwɛ aguamansɛm no na ɛbɛtwetwe no ma ɔde ne ho akɔhyɛ ɔbrasɛe mu ankasa.
Tahitian[ty]
Aita vetahi mau aivanaa e mana‘o ra e e turai te hoho‘a faufau i te taata ia rave i te peu tia ore.
Ukrainian[uk]
Дехто з дослідників сумнівається в тому, що порнографія спонукує до огидної статевої поведінки.
Vietnamese[vi]
Một số nhà nghiên cứu nghĩ rằng có lẽ không có sự liên quan đáng kể giữa tài liệu khiêu dâm và hành vi gian dâm đồi bại.
Waray (Philippines)[war]
May mga parasaliksik nga nagruruhaduha kon an pornograpiya nagriresulta gud ha aktuwal nga maglaw-ay nga buhat.
Xhosa[xh]
Abanye abaphengululi bathi ukubukela iphonografi akwenzi abantu bafune ukwabelana ngesondo.
Yoruba[yo]
Àwọn kan tó ń ṣèwádìí sọ pé téèyàn bá ń wo àwọn ohun tó ń mú ọkàn fà sí ìṣekúṣe, kò túmọ̀ sí pé ó máa ṣe ìṣekúṣe.
Chinese[zh]
有些研究人员认为,观看色情资讯跟犯性罪行没有很大关系。