Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във втория параграф се добавя следният текст: „Тези обозначения трябва да се виждат до етапа на продажба на преките потребители.“
Czech[cs]
Doplňuje se druhý odstavec, který zní: „Tyto údaje musí být viditelné až do fáze prodeje spotřebiteli“.
Danish[da]
I andet afsnit tilføjes følgende: »Disse angivelser skal være synlige, indtil osten sælges til forbrugeren«.
German[de]
Im 2. Absatz wird hinzugefügt: „Diese Angaben müssen bis zum Verkauf an den Endverbraucher lesbar sein.“
Greek[el]
Προστίθεται στη 2η παράγραφο η φράση «Οι εν λόγω εγγραφές πρέπει να είναι ορατές έως το στάδιο της πώλησης στον καταναλωτή.»
English[en]
The following text has been added to the 2nd paragraph: ‘These markings must be visible until the stage of sale to consumers.’
Spanish[es]
en el párrafo segundo se añade lo siguiente: «Estas inscripciones deben ser visibles hasta la fase de venta al consumidor.».
Estonian[et]
Teise lõiku on lisatud lause „Kõnealused kirjad peavad olema nähtaval kuni toote tarbijale müümiseni.”
Finnish[fi]
Lisätään toiseen kappaleeseen seuraavaa: ”Näiden merkintöjen on oltava näkyviä siihen vaiheeseen asti, kun tuote myydään kuluttajalle”.
Hungarian[hu]
A második bekezdés a következő szöveggel egészül ki: „Az említett információknak a kiskereskedelmi értékesítés szakaszáig láthatónak kell maradniuk.”
Italian[it]
Aggiunta al secondo paragrafo di: «Queste iscrizioni devono essere visibili fino al momento della vendita al consumatore».
Lithuanian[lt]
Antroje pastraipoje įterptas papildymas „Šie įrašai turi matytis iki pardavimo vartotojui“.
Latvian[lv]
Otrajā rindkopā pievieno šādu tekstu: “Šiem uzrakstiem jābūt redzamiem līdz pārdošanas posmam patērētājam.”
Maltese[mt]
Test miżjud mat-tieni paragrafu: “Din il-kitba għandha tkun viżibbli sal-istadju tal-bejgħ lill-konsumaturi.”
Dutch[nl]
Toevoeging aan de tweede alinea van: „Deze opschriften moeten tot aan het stadium van de verkoop aan de consument zichtbaar zijn.”.
Polish[pl]
Dodaje się drugi ustęp w brzmieniu: „Napisy te muszą być widoczne do momentu sprzedaży konsumentowi.”.
Portuguese[pt]
No segundo parágrafo, aditamento de «Estas inscrições têm de ser aparentes até à fase de venda ao consumidor.»
Romanian[ro]
În al doilea paragraf se adaugă: „Aceste mențiuni trebuie să fie vizibile până în etapa comercializării către consumatori.”
Slovak[sk]
Do druhého odseku sa doplnila veta: „Tieto nápisy musia byť viditeľné až po predaj spotrebiteľovi.“
Slovenian[sl]
V drugem odstavku se doda: „Ti napisi morajo ostati vidni vse do prodaje potrošniku.“
Swedish[sv]
Följande ord ska läggas till i det andra stycket: ”Uppgifterna ska vara läsbara när produkten säljs till konsument.”