Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Umesto da crveni kaput čeka nas, mi ćemo čekati nju.
Czech[cs]
Takže, zítra místo toho, aby červený kabát čekal na nás, my budeme čekat na ní.
Danish[da]
I stedet for at Rødfrakke venter på os, venter vi.
German[de]
Also anstatt, dass der rote Mantel morgen auf uns wartet, werden wir auf sie warten.
Greek[el]
Οπότε αντί να μας περιμένει το κόκκινο παλτό εμάς αύριο, θα το περιμένουμε εμείς.
English[en]
So, instead of red coat waiting for us tomorrow, we'll be waiting for her.
Spanish[es]
Así que, en lugar de que Abrigo Rojo nos espere mañana, nosotras estaremos esperándola a ella.
Estonian[et]
Seega, punane mantel ootab meid kõiki homme, me ootame teda.
Finnish[fi]
Sen sijaan, että punatakki odottaisi meitä, me odotamme häntä.
French[fr]
Donc à la place que le manteau rouge nous attende demain, c'est nous qui l'attendrons.
Hebrew[he]
אז, במקום שמעיל אדום תחכה לנו מחר, אנחנו נחכה לה.
Hungarian[hu]
Szóval, ahelyett, hogy Vörös Kabát várna ránk holnap, mi fogunk rá várni.
Italian[it]
Quindi invece che far aspettare Cappotto Rosso, domani... l'aspetteremo noi.
Dutch[nl]
Morgen wachten wij de Rode Jas op, en niet andersom.
Polish[pl]
Więc jutro to nie ona będzie czekać na nas, my będziemy czekać na nią.
Portuguese[pt]
Ao invés da Casaco Vermelho nos esperar, será o contrário?
Romanian[ro]
Deci, in loc ca haina rosie sa ne astepte maine, o vom astepta noi pe ea.
Russian[ru]
И теперь не красный плащ будет ждать нас завтра, а мы её.
Serbian[sr]
Zato, umesto da ta u crvenom kaputu čeka nas sutra, mi ćemo čekati nju.
Thai[th]
ดังนั้น แทนที่ Red Coat จะรอพวกเราพรุ่งนี้ เราจะเป็นฝ่ายรอหล่อนเอง
Turkish[tr]
" Kırmızı Ceketli " nin bizi beklemesi yerine yarın biz onu bekleyeceğiz.