Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die diagnose was verminderde nierwerking en hoë bloeddruk.
Arabic[ar]
كان التشخيص انخفاض الوظيفة الكليوية وارتفاع ضغط الدم.
Cebuano[ceb]
Ang resulta sa pagsusi nagpakita nga menos ang pag-obra sa akong rinyon ug taas ang akong presyon sa dugo.
Czech[cs]
Diagnóza zněla: snížená funkce ledvin a vysoký krevní tlak.
Danish[da]
Diagnosen lød på nedsat nyrefunktion og for højt blodtryk.
German[de]
Eingeschränkte Nierenfunktion und hoher Blutdruck lautete die Diagnose.
Ewe[ee]
Wokpɔe be nye aklã meganɔ dɔ wɔm nyuie o eye ʋusɔgbɔdɔ hã le ŋunye.
Greek[el]
Η διάγνωση ήταν νεφρική υπολειτουργία και υψηλή αρτηριακή πίεση.
English[en]
The diagnosis was reduced renal function and high blood pressure.
Spanish[es]
Allí me diagnosticaron insuficiencia renal e hipertensión.
Finnish[fi]
Diagnoosi osoitti, että munuaisteni toiminta oli heikentynyt ja että minulla oli korkea verenpaine.
French[fr]
On a diagnostiqué une insuffisance rénale et de l’hypertension.
Croatian[hr]
Dijagnoza je bila smanjena funkcionalna sposobnost bubrega i visoki krvni tlak.
Hungarian[hu]
A diagnózis szerint csökkent veseműködésem és magas vérnyomásom volt.
Indonesian[id]
Diagnosisnya adalah menurunnya fungsi ginjal dan tekanan darah tinggi.
Iloko[ilo]
Ti diagnosis ket reduced renal function ken alta presion.
Italian[it]
La diagnosi fu ridotta funzionalità renale e ipertensione.
Japanese[ja]
診断の結果は腎機能低下と高血圧ということでした。
Korean[ko]
신장 기능 약화와 고혈압이라는 진단이 내려졌다.
Malagasy[mg]
Ny famantarana ilay aretina dia hoe nihena ny fiasan’ny voa ary ambony ny tosi-dra.
Macedonian[mk]
Дијагнозата беше: намалена функција на бубрезите и висок крвен притисок.
Malayalam[ml]
രോഗപരിശോധനയിൽ വൃക്കയുടെ പ്രവർത്തനം കുറഞ്ഞതായും രക്തസമ്മർദം കൂടിയതായും കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Diagnosen lød på nedsatt nyrefunksjon og høyt blodtrykk.
Dutch[nl]
De diagnose luidde verminderde nierfunctie en hoge bloeddruk.
Polish[pl]
Rozpoznano u mnie zaburzenia w funkcjonowaniu nerek oraz nadciśnienie.
Portuguese[pt]
O diagnóstico foi má função renal e pressão sanguínea alta.
Romanian[ro]
Diagnosticul era o insuficienţă renală şi hipertensiune arterială.
Slovak[sk]
Diagnóza znela: znížená činnosť obličiek a vysoký krvný tlak.
Slovenian[sl]
Diagnoza je bila: zmanjšana ledvična funkcija in visok krvni tlak.
Serbian[sr]
Dijagnoza je bila smanjena funkcija bubrega i visok krvni pritisak.
Swedish[sv]
Diagnosen var nedsatt njurfunktion och högt blodtryck.
Swahili[sw]
Uchunguzi ulionyesha utendaji uliopungua wa figo na msongo wa damu.
Tamil[ta]
சிறுநீரக செயல்பாட்டுக் குறைவும் உயர் இரத்த அழுத்தமும் இருந்ததென கண்டறியப்பட்டது.
Telugu[te]
నా హిమోగ్లోబిన్ పరిమాణం ఒక్కో డెసీలీటరుకు కేవలం 7.3 గ్రాములే ఉంది.
Thai[th]
การ วินิจฉัย พบ ว่า ไต ทํา งาน ถดถอย และ มี ความ ดัน โลหิต สูง.
Tagalog[tl]
Ang kinalabasan ng pagsusuri ay huminang pagkilos ng bató at alta presyon.
Turkish[tr]
Konulan teşhis, böbrek yetmezliği ve yüksek tansiyondu.
Twi[tw]
Wohui sɛ m’asaabo ntumi nyɛ adwuma yiye, na me koma bɔ ntɛmntɛm.
Chinese[zh]
诊断结果显示我的肾功能衰竭,同时也患了高血压。
Zulu[zu]
Kwatholakala ukuthi ngangiphethwe isifo sokungasebenzi kahle kwezinso nomfutho wegazi ophakeme kakhulu.