Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ondanks die slegte nuus dat misdaad hoogty vier, hoef ’n mens nie moedeloos te word nie.
Amharic[am]
በወንጀል የተሞሉ መጥፎ ዜናዎች ቢኖሩም ተስፋ መቁረጥ አያስፈልግም።
Arabic[ar]
لكن لا داعي الى اليأس على الرغم من الاخبار السيئة بازدياد الجريمة.
Central Bikol[bcl]
Alagad sa ibong kan maraot na bareta na dakolon an krimen, dai kaipuhan na madesesperar.
Bemba[bem]
Lelo te mulandu ne lyashi libi ilya kuti imisoka naifula, takuli umulandu wa kubela uwapelelwa.
Bislama[bi]
Be yumi no nidim blong harem nogud tumas long ol nogud nyus ya se fasin blong brekem loa i kam antap.
Bangla[bn]
কিন্তু অপরাধ যে ছেয়ে যাচ্ছে এই দুঃসংবাদ থাকা সত্ত্বেও হতাশ হওয়ার কোন প্রয়োজন নেই।
Cebuano[ceb]
Apan bisan pa sa daotang balita nga ang krimen nagdaghan, dili angay nga mawad-an ug paglaom.
Danish[da]
Selv om det er en kendsgerning at kriminalitet findes overalt, er der dog ingen grund til at fortvivle.
German[de]
Doch obwohl Verbrechen leider überhandnehmen, muß niemand verzweifeln.
Ewe[ee]
Gake togbɔ be míesea nya vɔ̃wo be nuvlowɔwɔ le fievo dom hã la, mele be míabu mɔkpɔkpɔ o.
Efik[efi]
Edi kpa ye idiọk mbụk nte ke ubiatibet ẹyọyọhọ, ufọn idụhe ndinana idotenyịn.
Greek[el]
Ωστόσο, παρά τα άσχημα νέα ότι το έγκλημα αφθονεί, δεν υπάρχει λόγος για απελπισία.
English[en]
But despite the bad news that crime abounds, there is no need to despair.
Spanish[es]
Pero la mala noticia de que el crimen abunda no debe hacernos perder la esperanza.
Estonian[et]
Kuid hoolimata sellest, et uudised lokkavad kuritegevusest, pole meil põhjust meelt heita.
Persian[fa]
ولی با وجود خبرهای بد در مورد ازدیاد تبهکاری، نباید مأیوس شد.
Finnish[fi]
Vaikka ikävät uutiset kertovatkin, että rikollisuus rehottaa, ei ole kuitenkaan syytä vaipua epätoivoon.
French[fr]
Même si les nouvelles concernant la criminalité sont de plus en plus mauvaises, il n’y a pas lieu de céder à la panique.
Ga[gaa]
Shi yɛ sane ni ehiii akɛ efɔŋ feemɔ fa lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, ehe ehiaaa ni onijiaŋ aje wui.
Hebrew[he]
אך, למרות החדשות הרעות שהפשע משתולל, אין סיבה להתייאש.
Hindi[hi]
लेकिन इस बुरी ख़बर के बावजूद कि अपराध अत्यधिक है, निराश होने की कोई ज़रूरत नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Apang walay sapayan sang malain nga balita nga ang krimen nagadamo, indi kinahanglan nga madulaan sing paglaum.
Croatian[hr]
No, i pored loših vijesti o mnogo kriminala, ne treba očajavati.
Hungarian[hu]
De még a bűnözés burjánzásáról szóló rossz hírek ellenére sincs okunk rá, hogy elcsüggedjünk.
Indonesian[id]
Tetapi meskipun kabar buruk bahwa kejahatan menjamur, tidak perlu menjadi putus asa.
Iloko[ilo]
Ngem iti laksid ti dakes a damag nga agraraira ti krimen, saan a kasapulan a maawanantay iti namnama.
Italian[it]
Eppure, nonostante le cattive notizie sull’aumento della criminalità, non è il caso di farsi prendere dal panico.
Japanese[ja]
しかし,犯罪がたくさん起きているという悪いニュースがあるとしても,絶望する必要はありません。
Korean[ko]
그러나 범죄가 만연해 있다는 나쁜 뉴스에도 불구하고 절망할 필요는 없다.
Lingala[ln]
Kasi ata nsango mabe oyo ete mobulu mozali koyikana mingi, ntina ezali te ya kozanga elikya.
Lithuanian[lt]
Tačiau nepaisant blogų žinių, kad nusikalstamumas didėja, nereikia pernelyg nusiminti.
Latvian[lv]
Un tomēr, par spīti sliktajai vēstij, ka noziedzība zeļ, nav jāizmist.
Malagasy[mg]
Kanefa na dia eo aza ireo vaovao ratsy hoe tsy anerany ny heloka bevava, dia tsy misy ilana ny hamoy fo.
Macedonian[mk]
Но, и покрај лошите вести за големиот криминал, не треба да се очајува.
Malayalam[ml]
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പെരുകുന്നുവെന്ന അസുഖകരമായ വാർത്തയുണ്ടെങ്കിലും, നിരാശപ്പെടേണ്ടയാവശ്യമില്ല.
Marathi[mr]
गुन्हेगारी फोफावत चालली आहे अशा वाईट बातम्या ऐकायला मिळाल्या तरी, निराश होण्याची काही गरज नाही.
Burmese[my]
အမှန်မှာ ဂျိုဟန်နက်စဘာ့ဂ်၊ မက္ကစီကိုစီးတီး၊ နယူးယောက်၊
Norwegian[nb]
Men trass i de dårlige nyhetene om at kriminaliteten florerer, er det ingen grunn til å fortvile.
Dutch[nl]
Maar ondanks het slechte nieuws dat misdaad welig tiert, is er geen reden tot wanhoop.
Northern Sotho[nso]
Eupša go sa šetšwe ditaba tše mpe tša gore bosenyi bo atile, ga go nyakege gore re lahlegelwe ke kholofelo.
Nyanja[ny]
Koma ngakhale kuti pali mbiri yoipa yakuti upandu ukuchuluka, palibe chifukwa cha kutayira mtima.
Polish[pl]
Jednakże pomimo złych wieści o narastaniu przestępczości nie ma potrzeby rozpaczać.
Portuguese[pt]
Mas, apesar da alta criminalidade, não há necessidade de desespero.
Romanian[ro]
Totuşi, în pofida veştilor rele potrivit cărora infracţiunile abundă, nu trebuie să disperaţi.
Russian[ru]
Но, хотя мы слышим плохие новости о том, что преступность растет, нет необходимости впадать в отчаяние.
Slovak[sk]
Ale napriek zlým správam o tom, že kriminalita bujnie, nie je dôvod zúfať si.
Slovenian[sl]
Toda kljub slabim novicam o bohotenju zločinov ni treba izgubiti upanja.
Samoan[sm]
A e ui lava i tala leaga i le faateleina o le solitulafono, e leai se mea e fefe ai.
Shona[sn]
Asi pasinei zvapo nenhau dzakaipa dzokuti utsotsi hwakapararira, hapana dikanwo yokupera mwoyo.
Albanian[sq]
Por, pavarësisht nga lajmet e këqija mbi bollëkun e krimeve, nuk duhet të dëshpërohemi.
Serbian[sr]
Ali uprkos lošim vestima da zločini obiluju, nije potrebno očajavati.
Southern Sotho[st]
Empa ho sa tsotellehe litaba tse mpe tsa hore bonokoane boa ata, ha ho hlokahale re felloe ke tšepo.
Swedish[sv]
Men även om vi ständigt får höra dystra rapporter om brott och våld, finns det ingen anledning att misströsta.
Swahili[sw]
Lakini ingawa kuna habari mbaya kwamba jeuri inaongezeka, hakuna haja ya kukata tamaa.
Tamil[ta]
ஆனால் குற்றச்செயல் மிகுந்துள்ளது என்ற கெட்ட செய்தி இருந்தபோதிலும், அதற்காக மனமுறிவடைந்து போகவேண்டிய அவசியமில்லை.
Telugu[te]
అయితే నేరాలు పెరుగుతున్నాయనే చెడు వార్త ఉన్నప్పటికి, నిరాశ చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
Thai[th]
แต่ ถึง แม้ มี ข่าว ไม่ ดี ว่า อาชญากรรม ชุกชุม ก็ ไม่ จําเป็น ต้อง หมด หวัง.
Tagalog[tl]
Subalit sa kabila ng masamang balita na laganap ang krimen, hindi kailangang mawalan ng pag-asa.
Tswana[tn]
Mme lefa go na le dikgang tse di bosula tsa gore bokebekwa bo aname, ga go tlhokege gore re itlhoboge.
Tok Pisin[tpi]
Tru, pasin nogut i go bikpela, tasol yumi no ken ting yumi no gat rot bilong abrusim.
Turkish[tr]
Fakat ağır suçların arttığını bildiren kötü haberlere rağmen, ümitsizliğe kapılmaya gerek yok.
Tsonga[ts]
Kambe ku nga khathariseki mahungu yo biha lawa vugevenga byi ma tisaka, a ku na xivangelo xo hela mongo.
Twi[tw]
Nanso ɛmfa ho asɛmmɔne a ɛne sɛ nsɛmmɔnedi abu so no, ɛho nhia sɛ yɛn koma tu.
Tahitian[ty]
Noa ’tu râ e te faaite ra te mau parau apî peapea e te u‘ana noa ’tura te ohipa ino, eiaha e ahoaho.
Ukrainian[uk]
Але, не дивлячись на похмурі повідомлення про розквіт злочинності, немає потреби впадати у розпач.
Vietnamese[vi]
Nhưng bất chấp tin buồn về tội ác lan tràn, chúng ta không phải nản lòng.
Wallisian[wls]
Kae logope la te mole lelei ʼo te ʼu logo, heʼe ʼāsili age te fai fakapō ia, ʼaua naʼa tou lotovaivai.
Xhosa[xh]
Kodwa phezu kwazo nje iindaba ezimbi zokuba ulwaphulo-mthetho lwandile, asifanele siphelelwe lithemba.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n láìka àwọn ìròyìn búburú pé ìwà-ọ̀daràn ń gogò síi sí, kò sí ìdí láti sọ̀rètínù.
Zulu[zu]
Kodwa naphezu kwezindaba ezimbi zokuthi ubugebengu bugcwele yonke indawo, asikho isidingo sokuphelelwa yithemba.