Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under påskud af at ville undersøge den for mig tog han imod den, og nægtede så at give mig den tilbage.
German[de]
Unter dem Vorwand, sie für mich prüfen zu wollen, nahm er sie entgegen und weigerte sich danach, sie zurückzugeben.
Greek[el]
Εκείνος την πήρε προφασιζόμενος ότι θα την εξετάση και θα μου πη, αλλά κατόπιν αρνήθηκε να μου την επιστρέψη.
English[en]
He took it on the pretext of examining it for me, then refused to give it back.
Spanish[es]
La tomó so pretexto de examinarla por mí, y después rehusó devolvérmela.
French[fr]
Il l’a gardée sous prétexte de l’examiner et a refusé de me la rendre.
Italian[it]
Col pretesto di esaminarla me la prese, ma poi si rifiutò di restituirmela.
Japanese[ja]
司祭は,調べてあげるからと言ってその聖書を取り上げ,それを返そうとしませんでした。
Norwegian[nb]
Han tok den under påskudd av at han skulle undersøke den for meg, og nektet deretter å gi meg den tilbake.
Dutch[nl]
Hij pakte hem onder het voorwendsel hem voor me te onderzoeken aan en weigerde toen hem terug te geven.
Portuguese[pt]
Ele a tomou, sob o pretexto de examiná-la, e depois se negou a devolvê-la.
Swedish[sv]
Han tog den under förevändning att han skulle undersöka den åt mig och vägrade sedan att lämna den tillbaka.