Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прочетете следните описателни имена на градове и помолете учениците да отгатнат кой град съответства на даденото име: Градът на светлината (Париж, Франция), Вечният град (Рим, Италия), Ветровитият град (Чикаго, Илинойс, САЩ), Перлата на Ориента (Манила, Филипините) и Градът на дворците (Мексико сити, Мексико).
Cebuano[ceb]
Basaha ang mosunod nga mahulagwayong mga ngalan sa mga siyudad, ug hangyoa ang mga estudyante sa pagtag-an kon hain nga siyudad ang motakdo sa matag pangalan: ang Siyudad sa Kahayag (Paris, France); ang Mahangturong Siyudad (Rome, Italy); ang Mahangin nga Siyudad (Chicago, Illinois, Estados Unidos); ang Perlas sa Sidlakan (Manila, Philippines); ug ang Siyudad sa mga Palasyo (Mexico City, Mexico).
Czech[cs]
Přečtěte tato popisná jména měst a vyzvěte studenty, aby hádali, které město patří ke každému z nich: Město světla (Paříž, Francie); Věčné město (Řím, Itálie); Větrné město (Chicago, Illinois, Spojené státy); Perla orientu (Manila, Filipíny); a Město paláců (Mexico City, Mexiko).
Danish[da]
Læs følgende beskrivende navne på byer eller lande, og bed eleverne om at gætte, hvilken by eller hvilket land der passer til hvert navn: Byernes By (Paris i Frankrig); den Evige Stad (Rom i Italien); De tusind søers land (Finland); Samuraiernes land (Japan); Støvlelandet (Italien).
German[de]
Lesen Sie folgende beschreibende Namen von Städten vor und lassen sie die Schüler raten, welche Stadt zu dem Namen passt: Stadt des Lichts (so nennen die Franzosen Paris); Ewige Stadt (Rom); Perle des Orients (Manila, Philippinen); Stadt der Paläste (Mexiko-Stadt).
Spanish[es]
Lea los siguientes nombres que describen ciudades y pídales a los alumnos que adivinen qué ciudad corresponde a cada nombre: la ciudad de luz (París, Francia); la Ciudad Eterna (Roma, Italia); la Ciudad del viento (Chicago, Illinois, Estados Unidos); La Perla del Oriente (Manila, Filipinas); y la Ciudad de los Palacios (Ciudad de México, México).
Estonian[et]
Lugege ette järgmised kirjeldavad linnanimed ja paluge õpilastel arvata, millise linnaga on tegu: tulede linn (Pariis), Igavene Linn (Rooma), tuuline linn (Chicago), Idamaade pärl (Hongkong) ja kanalite linn (Veneetsia).
Finnish[fi]
Lue seuraavien kaupunkien kuvailevat nimitykset ja pyydä oppilaita arvaamaan, mikä kaupunki liittyy kuhunkin nimitykseen: Valon kaupunki (Pariisi, Ranska), Ikuinen kaupunki (Rooma, Italia), Tuulinen kaupunki (Chicago, Illinois, Yhdysvallat), Idän helmi (Manila, Filippiinit) ja Palatsien kaupunki (México, Meksiko).
French[fr]
Lisez les appellations suivantes, et demandez aux élèves de deviner à quelle ville correspond chaque surnom : La ville-lumière (Paris, France) ; la ville éternelle (Rome, Italie) ; la ville venteuse (Chicago, Illinois, États-Unis) ; la Perle de l’Orient (Manille, Philippines) et la ville des palais (Mexico, Mexique).
Croatian[hr]
Pročitajte sljedeće opisne nazive za gradove pa zatražite polaznike da pogode koji grad odgovara kojem nazivu: grad svjetla (Pariz, Francuska); vječni grad (Rim, Italija), vjetroviti grad (Chicago, Illinois, Sjedinjene Države); biser Orijenta (Manila, Filipini); i grad palača (Mexico City, Meksiko).
Hungarian[hu]
Olvasd fel a következő leíró neveket az egyes városokról, és kérd meg a tanulókat, hogy találgassanak, vajon melyik városról van szó: A fény városa (Párizs); Az örök város (Róma); A szeles város (Chicago); A kelet gyöngyszeme (Manila); valamint A paloták városa (Mexikóváros).
Indonesian[id]
Bacakan nama-nama kota yang deskriptif berikut, dan mintalah para siswa untuk menebak kota mana yang sepadan dengan setiap nama: Kota Cahaya (Paris, Prancis); Kota Kekal (Roma, Italia); Kota Berangin (Chicago, Illinois, Amerika Serikat); Mutiara Oriental (Manila, Filipina); dan Kota Istana (Mexico City, Mexico).
Italian[it]
Leggi i seguenti nomi descrittivi di alcune città e chiedi agli studenti di indovinare a quale città corrispondono: la Città delle luci (Parigi, Francia); la Città eterna (Roma, Italia); la Città del vento (Chicago, Illinois, Stati Uniti); la Perla d’Oriente (Manila, Filippine); e la Città dei palazzi (Città del Messico, Messico).
Japanese[ja]
光の都(フランス・パリ),永遠の都(イタリア・ローマ),風の街(合衆国イリノイ州シカゴ),東洋の真珠(フィリピン・マニラ),宮殿の都市(メキシコ・メキシコシティー)。
Korean[ko]
빛의 도시(프랑스, 파리), 영원한 도시(이탈리아, 로마), 바람의 도시(미국, 일리노이 주, 시카고), 동양의 진주(필리핀, 마닐라), 궁전의 도시(멕시코, 멕시코시티).
Lithuanian[lt]
Perskaitykite šiuos miestus apibūdinančius pavadinimus ir paprašykite mokinių atspėti, kokie miestai atitinka juos: Šviesos miestas (Paryžius, Prancūzija); Amžinas miestas (Roma, Italija); Vėjų miestas (Čikaga, Ilinojaus valstija, JAV); Rytų perlas (Manila, Filipinai) ir Rūmų miestas (Meksikas, Meksika).
Latvian[lv]
Nolasiet šādus pilsētas raksturojošos nosaukumus, un lūdziet studentus uzminēt, kura pilsēta atbilst katram nosaukumam: Gaismas pilsēta (Parīze, Francija); Mūžīgā pilsēta (Roma, Itālija); Vēju pilsēta (Čikāga, Ilinoisa, ASV); Austrumu pērle (Manila, Filipīnas) un Piļu pilsēta (Mehiko pilsēta, Meksika).
Malagasy[mg]
Vakio ireto anarana milaza tanàna manaraka ireto ary asaivo ampifandraisin’ireo mpianatra amin’ny anarana tsirairay ny tanàna mifanaraka amin’izany: ilay Tanànan’ny Hazavana (Paris, France); ilay Tanàna Mandrakizay (Rome, Italie); ilay Tanàna Be Rivotra (Chicago, Illinois, Etazonia); ilay Voahangy sarobidin’i Azia Atsinanana (Manila, Philippines); ary ilay Tanànan’ny Rova (Mexico City, Mexique).
Mongolian[mn]
Дараах дүрсэлсэн нэрсийг уншиж, ямар хотуудыг ингэж нэрлэдгийг олохыг суралцагчдаас хүс: Гэрлийн хот (Францын Парис); Мөнхийн хот (Италийн Ром); Салхит хот (Чикаго, Иллиной, АНУ); Дорнын сувд (Филиппиний Maнила); Орд харшуудын хот (Мексикийн Mехико).
Norwegian[nb]
Les følgende beskrivende navn for byer, og be elevene gjette hvilken by som passer til hvert navn: Lysenes by (Paris, Frankrike), Den evige stad (Roma, Italia), Vindenes by (Chicago, Illinois, USA); Orientens perle (Manila, Filippinene), og Palassenes by (Mexico City, Mexico).
Dutch[nl]
Lees de volgende bijnamen van steden voor en vraag de cursisten welke steden erbij passen: de Lichtstad (Parijs, Frankrijk); de Eeuwige stad (Rome, Italië); de Parel van het Oosten (Manila, Filipijnen); het Venetië van het Noorden (Amsterdam, Nederland of Brugge, België); de Modestad (Milaan, Italië).
Polish[pl]
Przeczytaj poniższe opisowe nazwy miast i poproś uczniów, by zgadli, które miasta pasują do tych nazw: Miasto Świateł (Paryż, Francja), Wieczne Miasto (Rzym, Włochy), Wietrzne Miasto (Chicago, Illinois, Stany Zjednoczone), Perła Orientu (Manila, Filipiny), Miasto Pałaców (Meksyk, Meksyk).
Portuguese[pt]
Leia as seguintes alcunhas de certas cidades e peça aos alunos que adivinhem que cidade corresponde a que alcunha: a Cidade Luz (Paris, França); a Cidade Eterna (Roma, Itália); a Cidade dos Ventos (Chicago, Estados Unidos); a Cidade Maravilhosa (Rio de Janeiro, Brasil) e Terra da Garoa (São Paulo, Brasil).
Romanian[ro]
Citiţi următoarele nume care descriu oraşe şi rugaţi cursanţii să ghicească ce nume de oraş se potriveşte descrierii acestuia: Oraşul luminilor (Paris, Franţa); Oraşul etern (Roma, Italia); Oraşul vânturilor (Chicago, Illinois, Statele Unite); Perla orientului (Manila, Filipine) şi Oraşul palatelor (Ciudat de Mexico, Mexic).
Russian[ru]
Прочитайте следующие прозвища городов и попросите студентов отгадать, что это за города: Город огней (Париж, Франция); Вечный город (Рим, Италия); Город ветров (Чикаго, штат Иллинойс, США); Жемчужина Востока (Манила, Филиппины); Город дворцов (Мехико, Мексика).
Samoan[sm]
Faitau faamatalaga nei o igoa mo aai, ma fai atu i tamaiti aoga e mate po o le fea aai e fetaui ma igoa taitasi:o le Aai o le Malamalama (Paris, Falani); o le Aai e Faavavau (Roma, Italia); o le Aai Matagi (Chicago, Ilinoi, Iunaite Setete); o le Penina o le Orient (Manila, Filipino); ma le Aai o Maota Tautupu (Aai o Mekisiko, Mekisiko).
Swedish[sv]
Läs följande beskrivande namn på städer och be eleverna att gissa vilken stad som avses: [utländska städer] ljusets stad (Paris), den eviga staden (Rom), [svenska städer] Nordens Venedig (Stockholm), Lilla London (Göteborg), rosornas stad (Visby).
Swahili[sw]
Somo majina ya kimaelezo ya miji ifuatayo, na uwaulize wanafunzi wabahatishe ni mji gani unaolingana na kila jina: Mji wa Nuru (Paris, Ufransa); Mji wa Milele (Roma, Italia); Mji wa Upepo (Chicago, Illinois, Marekani); Lulu ya Asia (Manila, Ufilipino); Mji wa Kasri (Mji wa Mexico, Mexico).
Tagalog[tl]
Basahin ang mga sumusunod na deskripsyon para sa lunsod, at sabihin sa mga estudyante na hulaan kung aling lunsod ang tumutugma sa bawat deskripsyon: ang City of Light (Paris, France); ang Eternal City (Rome, Italy); ang Windy City (Chicago, Illinois, United States); ang Pearl of the Orient (Manila, Philippines); at ang City of Palaces (Mexico City, Mexico).
Tongan[to]
Lau ʻa e ngaahi hingoa ʻokú ne fakamatalaʻi ʻa e ngaahi koló, pea ʻeke ki he kau akó ke mateʻi mai ʻa e kolo ʻoku tatau mo hono fakamatalaʻi: ko e Kolo ʻo e Māmá (Pālesi, Falanisē); Ko e Kolo Taʻengata (Loma, ʻĪtali); Ko e Kolo Havilí (Sikākou, ʻIlinoisi, ʻIunaiteti Siteití); Mataʻitofe ʻo ʻĒsia Hahaké (Manila, Filipaini); mo e Kolo ʻo e Ngaahi Palasí (Mekisikou Siti, Mekisikou).
Ukrainian[uk]
Прочитайте наведені далі описові назви міст і попросіть студентів вгадати, яке місто відповідає кожному імені: Місто Світла (Париж, Франція); Вічне Місто (Рим, Італія); Вітряне Місто (Чикаго, шт. Іллінойс, Сполучені Штати); Перлина Сходу (Маніла, Філіппіни) та Місто Палаців (Мехіко, Мексика).
Vietnamese[vi]
Đọc những cái tên sau đây mô tả các thành phố, và yêu cầu học sinh đoán xem thành phố nào phù hợp với mỗi cái tên: Thành Phố Ánh Sáng (Paris, Pháp); Thành Phố Vĩnh Cửu (Rome, Ý); Thành Phố Lộng Gió (Chicago, Illinois, Hoa Kỳ); Hòn Ngọc Phương Đông (Manila, Philippines); và Thành Phố Lâu Đài (Mexico City, Mexico).