Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митото съответства на митото, приложимо в национален мащаб върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от КНР (85 %).
Czech[cs]
Clo odpovídá celostátnímu clu z dovozu některých spojovacích prostředků ze železa nebo oceli z ČLR (85 %).
Danish[da]
Tolden svarer til den landsdækkende told på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål fra Kina (85 %).
German[de]
Der Zoll entspricht dem landesweiten Zoll auf Einfuhren bestmmter Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl aus der VR China (85 %).
Greek[el]
Ο δασμός αντιστοιχεί στον ισχύοντα για όλη τη χώρα δασμό στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα από τη ΛΔΚ (85%).
English[en]
The duty corresponds to the country-wide duty on imports of certain iron or steel fasteners from the PRC (85%).
Spanish[es]
El derecho se corresponde con el derecho de ámbito nacional que se aplica a las importaciones de determinados elementos de fijación de hierro o acero originarios de la República Popular China (un 85 %).
Estonian[et]
Tollimaks vastab teatavate HRVst pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes kehtivale kogu riiki hõlmavale tollimaksule (85 %).
Finnish[fi]
Kyseinen tulli vastaa Kiinasta tulevassa tiettyjen rauta- ja teräskiinnittimien tuonnissa sovellettavaa koko maata koskevaa tullia (85 %).
French[fr]
Le droit correspond au droit applicable à l’échelle nationale pour les importations de certains éléments de fixation en fer ou en acier originaires de la RPC (85 %).
Hungarian[hu]
A vám a Kínai Népköztársaságból származó egyes vas vagy acél kötőelemek behozatalára alkalmazandó országos vámnak felel meg (85 %).
Italian[it]
Il dazio corrisponde al dazio applicabile su scala nazionale alle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio dalla RPC (85%).
Lithuanian[lt]
Muitas atitinka visai šaliai apskaičiuotą muitą iš KLR importuojamoms tam tikroms geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms (85 %).
Latvian[lv]
Maksājums atbilst valsts mēroga maksājumam par dažu dzelzs vai tērauda savienotājelementu importu no ĶTR (85%).
Maltese[mt]
Id-dazju jikkorrispondi mad-dazju għall-pajjiż kollu fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti għall-irbit tal-ħadid u tal-azzar mir-RPĊ (85%).
Dutch[nl]
Het antidumpingrecht komt overeen met het voor het hele land geldende recht op bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen uit de VRC (85%).
Polish[pl]
Cło jest równe cłu ogólnokrajowemu nałożonemu na przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali z ChRL (85%).
Portuguese[pt]
O direito corresponde ao direito à escala nacional sobre as importações de determinados parafusos de ferro ou aço da RPC (85%).
Romanian[ro]
Această taxă corespunde taxei la scară națională aplicabilă importurilor de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din RPC (85%).
Slovak[sk]
Clo zodpovedá clu pre celú krajinu uplatňovanému na dovoz určitých spojovacích materiálov z ČĽR (85 %).
Slovenian[sl]
Dajatev je enaka dajatvi na ravni države, ki se uporablja za uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla iz LRK (85 %).
Swedish[sv]
Tullen motsvarar den landsomfattande tullen på import av vissa fästdon av järn eller stål från Kina (85 %).