Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at sikre et bæredygtigt landbrug er det nødvendigt at støtte miljøvenlige produktionsmetoder og -cykluser inden for landbruget samt markedsføring af regionalt fremstillede og forarbejdede produkter.
German[de]
Im Sinne einer nachhaltigen Landwirtschaft sind eine umweltschonende Landbewirtschaftung, agrarische Wirtschaftskreisläufe sowie die Vermarktung regional erzeugter und verarbeiteter Produkte zu unterstützen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έννοια μιας βιώσιμης γεωργίας, η φιλοπεριβαλλοντική εκμετάλλευση του εδάφους και τα γεωργικά, οικονομικά συστήματα, όπως η διάθεση στην αγορά προϊόντων που παράγονται και μεταποιούνται στις περιφέρειες, πρέπει να τύχουν υποστήριξης.
English[en]
In the interests of sustainable agriculture support should be given to environmentally benign farming methods and cycles, and the marketing of products in the region in which they were grown and processed.
Spanish[es]
Para lograr una agricultura sostenible, habría que favorecer una explotación agraria y un ciclo económico agrario respetuosos con el medio ambiente, así como la comercialización de productos cultivados y transformados en la región.
Finnish[fi]
Kestävän maatalouden nimissä on tuettava ympäristöä säästävää maataloutta, viljelykiertoa sekä alueella tuotettujen ja jalostettujen tuotteiden markkinointia.
French[fr]
Il convient de favoriser, pour aller dans le sens d'une agriculture durable, une gestion agricole respectueuse de l'environnement, les circuits économiques agricoles ainsi que la commercialisation des produits fabriqués et transformés dans la région.
Italian[it]
Ai fini di un'agricoltura sostenibile, è necessario incoraggiare una coltivazione rispettosa dell'ambiente, circuiti economici agricoli e la commercializzazione di prodotti realizzati ed elaborati su base regionale.
Dutch[nl]
In het belang van een duurzame landbouw dient steun te worden gegeven aan landbouwmethoden die het milieu ontzien, agrarische kringloopprocessen en de afzet van producten die in de regio zelf zijn voortgebracht en verwerkt.
Portuguese[pt]
Com vista a uma agricultura sustentável, há que apoiar uma exploração agrícola respeitadora do ambiente, os circuitos económicos agrários e a comercialização de produtos produzidos e transformados nas regiões.
Swedish[sv]
För att ett långsiktigt hållbart jordbruk skall kunna uppnås bör man stödja miljövänliga produktionsmetoder, ekonomiska kretslopp inom jordbruket samt saluföring av produkter som framställts och bearbetats inom regionen.