Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her i Europa-Parlamentet har vi med rette forbudt dem, for de er en plage.
German[de]
Hier im Plenarsaal haben wir sie zu Recht verboten, denn sie sind Quälinstrumente.
Greek[el]
Εδώ, στην αίθουσα της Ολομέλειας, τα απαγορεύσαμε δικαιολογημένα, γιατί είναι τρομερά ενοχλητικά.
English[en]
We have banned them here in the Chamber, rightly, because they are instruments of torment.
Spanish[es]
Aquí, en la Sala de Plenos, los hemos prohibido con toda razón, pues son unos instrumentos de tortura.
Finnish[fi]
Täällä täysistuntosalissa olemme ne aivan aiheellisesti kieltäneet, sillä ne ovat oikeita kiusankappaleita.
French[fr]
Nous les avons proscrits dans cette enceinte car ils sont une nuisance.
Dutch[nl]
In deze zaal hebben we het gebruik ervan terecht verboden, omdat ze marteltuig zijn.
Portuguese[pt]
Aqui, no plenário, eles foram muito justamente proibidos, por serem verdadeiros instrumentos de tortura.
Swedish[sv]
Här i plenarsalen har vi med rätta förbjudit användningen av mobiltelefoner, för de är här rena tortyrinstrument.