Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي المانيا اشار استفتاء من قبل معهد ألِنسباخ لأبحاث الرأي عام ١٩٨٩ ان ٥ في المئة من اللوثريين و ٢٥ في المئة من الكاثوليك في الجمهورية الاتحادية يحضرون الكنيسة قانونيا.
Cebuano[ceb]
Sa Alemanya, usa ka surbi sa Allensbach Opinion Research Institute sa 1989 nagpaila nga 5 porsiento sa mga Lutherano ug 25 porsiento sa mga Katoliko sa Pederal nga Republika nagtambong sa simbahan nga regular.
Czech[cs]
V Německu v roce 1989 ukázal průzkum Allensbachova ústavu pro výzkum veřejného mínění, že 5 procent luteránů a 25 procent katolíků ve Spolkové republice chodí pravidelně do kostela.
Danish[da]
En undersøgelse foretaget af Allensbach meningsmålingsinstitut i 1989 viste at 5 procent af lutheranerne og 25 procent af katolikkerne i Tyskland gik regelmæssigt i kirke.
German[de]
In der Bundesrepublik Deutschland ergab 1989 eine Umfrage des Allensbacher Instituts für Demoskopie, daß 5 Prozent der Protestanten und 25 Prozent der Katholiken regelmäßig zum Gottesdienst gingen.
Greek[el]
Στη Γερμανία, μια δημοσκόπηση που έκανε το 1989 το Ινστιτούτο Άλενσμπαχ για την Έρευνα της Κοινής Γνώμης έδειξε ότι το 5 τοις εκατό των Λουθηρανών και το 25 τοις εκατό των Καθολικών στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία πήγαινε τακτικά στην εκκλησία.
English[en]
In Germany, a poll by the Allensbach Opinion Research Institute in 1989 indicated that 5 percent of Lutherans and 25 percent of Catholics in the Federal Republic attended church regularly.
Spanish[es]
En Alemania, una encuesta realizada en 1989 por el Instituto de Sondeo de Opinión de Allensbach indicó que el 5% de los luteranos y el 25% de los católicos de la República Federal asistía a la iglesia con regularidad.
Finnish[fi]
Saksassa Allensbachin mielipidetutkimusinstituutin vuonna 1989 tekemä tutkimus osoitti, että liittotasavallan luterilaisista 5 prosenttia ja katolilaisista 25 prosenttia kävi säännöllisesti kirkossa.
French[fr]
Un sondage effectué en Allemagne, en 1989, par l’Institut national de recherche d’opinion à Allensbach montrait qu’en République fédérale 5 % des luthériens et 25 % des catholiques assistaient régulièrement à l’office.
Hungarian[hu]
Németországban az Allensbach Közvélemény-kutató Intézet 1989-es jelentéséből az derült ki, hogy a Német Szövetségi Köztársaságban élő lutheránusok 5 százaléka, a katolikusoknak pedig a 25 százaléka jár rendszeresen templomba.
Armenian[hy]
Գերմանիայում Ալենսբախի հասարակական կարծիքի ուսումնասիրության ինստիտուտի կողմից 1989-ին անցկացրած հարցման արդյունքներով՝ երկրում կանոնավորաբար եկեղեցի էր հաճախում լյութերականների 5 տոկոսը եւ կաթոլիկների 25 տոկոսը։
Indonesian[id]
Di Jerman, suatu pengumpulan pendapat umum oleh Institut Riset Pendapat Allensbach pada tahun 1989 menunjukkan bahwa 5 persen dari penganut gereja Lutheran dan 25 persen orang Katolik di Republik Federal menghadiri gereja dengan tetap tentu.
Iloko[ilo]
Idiay Alemania, sigun iti surbey ti Allensbach Opinion Research Institute idi 1989 adda 5 porsiento a Lutheran ken 25 porsiento a Katoliko iti Federal Republic ti regular a makimismisa.
Italian[it]
Un sondaggio effettuato in Germania nel 1989 dall’Istituto di ricerche Allensbach indicò che il 5 per cento dei luterani e il 25 per cento dei cattolici della Repubblica Federale andavano regolarmente in chiesa.
Japanese[ja]
ドイツでは,1989年にアーレンスバッハ世論研究所が行なった世論調査によると,ドイツ連邦共和国のルーテル派信者の5%とカトリック教徒の25%が教会に通っていました。
Georgian[ka]
1989 წელს გერმანიაში ალენსბახის ინსტიტუტის გამოკითხვის თანახმად, ეკლესიაში რეგულარულად დადიოდა ლუთერანების 5 პროცენტი და კათოლიკების 25 პროცენტი.
Korean[ko]
독일에서, 알렌스바흐 여론 조사소가 실시한 한 여론 조사는 1989년에 연방 공화국에서 루터교인의 5퍼센트와 가톨릭교인의 25퍼센트가 정기적으로 교회에 참석한다고 지적하였다.
Malagasy[mg]
Nanao fanadihadiana tany Alemaina ny Ivon-toeram-pikarohana Hevitra Allensbach, tamin’ny 1989, ka nilaza fa ny 5 isan-jaton’ny Loteranina sy 25 isan-jaton’ny Katolika no niangona tsy tapaka.
Norwegian[nb]
En undersøkelse foretatt av Allensbach meningsmålingsinstitutt i 1989 viste at fem prosent av lutheranerne og 25 prosent av katolikkene i Forbundsrepublikken Tyskland gikk regelmessig i kirken.
Dutch[nl]
In Duitsland bleek uit een enquête door het Allensbach Instituut voor Opinieonderzoek in 1989 dat 5 procent van de lutheranen en 25 procent van de katholieken in de Bondsrepubliek geregeld naar de kerk ging.
Polish[pl]
Odpowiedzi na ankietę przeprowadzoną w roku 1989 przez pewien niemiecki instytut badania opinii publicznej ujawniły, że w RFN regularnie chodziło do kościoła 5 procent protestantów i 25 procent katolików.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, um estudo feito pelo Instituto Allensbach de Pesquisa de Opinião, em 1989, indicava que 5 por cento dos luteranos e 25 por cento dos católicos na República Federal freqüentavam regularmente a igreja.
Romanian[ro]
În Germania, un sondaj efectuat în 1989 de Institutul de cercetări Allensbach arăta că 5 la sută dintre luterani şi 25 la sută dintre catolicii din Republica Federală frecventau cu regularitate biserica.
Russian[ru]
В ФРГ, согласно данным опроса, проведенного Алленсбахским институтом в 1989 году, 5 процентов лютеран и 25 процентов католиков регулярно посещали церковь.
Kinyarwanda[rw]
Naho mu Budage, iperereza ryakozwe mu wa 1989 n’ikigo cy’ubushakashatsi (Allensbach Opinion Research Institute) ryagaragaje ko 5 ku ijana by’Abaluteriyani na 25 ku ijana by’Abagatolika ari bo bajya mu misa buri gihe.
Slovak[sk]
V Nemecku v roku 1989 uskutočnil Allensbachov ústav pre výskum verejnej mienky prieskum, ktorý ukázal, že v Spolkovej republike pravidelne navštevuje kostol 5 percent luteránov a 25 percent katolíkov.
Shona[sn]
MuGermany, nzvero yakaitwa naAllensbach Opinion Research Institute muna 1989 yakaratidzira kuti 5 muzana yavaLutheran ne25 muzana yavaKaturike muFederal Republic vakapinda chechi nguva dzose.
Southern Sotho[st]
Jeremane, phuputso e entsoeng ke Allensbach Opinion Research Institute ka 1989 e bontšitse hore ke karolo ea 5 lekholong ea Maluthere le karolo ea 25 lekholong ea Mak’hatholike Federal Republic e bang teng kerekeng ka mehla.
Swedish[sv]
I Västtyskland framgick det år 1989 av en rundfråga som var ställd av institutet för opinionsundersökning i Allensbach att 5 procent av lutheranerna och 25 procent av katolikerna regelbundet gick i kyrkan.
Swahili[sw]
Katika Ujerumani, uchunguzi uliofanywa na Taasisi ya Utafiti wa Maoni ya Allensbach katika 1989 ulionyesha kwamba asilimia 5 ya Walutheri na asilimia 25 ya Wakatoliki katika Jamhuri ya Muungano ilihudhuria kanisa kwa ukawaida.
Tagalog[tl]
Sa Alemanya, ang isang surbey ng Allensbach Opinion Research Institute noong 1989 ay nagpakita na 5 porsiyento ng mga Lutherano at 25 porsiyento ng mga Katoliko sa Republika Pederal ang regular na dumadalo sa simbahan.
Tswana[tn]
Kwa Jeremane, patlisiso e e neng ya dirwa ke Allensbach Opinion Research Institute ka 1989 e ne ya supa gore ba ba neng ba ya kerekeng ka metlha mo Federal Republic e ne e le 5 lekgolong ya Balutere le 25 lekgolong ya Bakatoliki.
Xhosa[xh]
EJamani, uhlolisiso olwenziwa liZiko Lophando Lwezimvo iAllensbach ngowe-1989 lwabonisa ukuba ngabantu abasisi-5 ekhulwini abangamaLuthere nabangama-25 ekhulwini kwabangamaKatolika kwiFederal Republic ababesiya rhoqo ecaweni.
Chinese[zh]
在德国,阿伦施巴赫意见研究协会于1989年举行的民意调查透露,联邦共和国内有百分之5的路德会教友和百分之25的天主教徒经常上教堂。
Zulu[zu]
EJalimane, ukuhlola okwenziwa i-Allensbach Opinion Research Institute ngo-1989 kwabonisa ukuthi amaphesenti amahlanu amaLuthela namaphesenti angu-25 amaKatolika eFederal Republic ayeya esontweni njalo.