Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا وافقت على حقيقتك وأحببتك على أى حال ماذا سيجعلنى ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ако приема какъв си и все още те обичам, това каква ме прави?
Czech[cs]
Jestli přijmu to, kým jsi, a stejně tě budu milovat, co to dělá ze mě?
Danish[da]
Hvis jeg elsker dig, som du er, hvem er jeg så?
English[en]
If I accept what you are and I love you anyway, what does that make me?
Finnish[fi]
Jos rakastan sinua huolimatta siitä, mitä olet, mitä minä silloin olen?
French[fr]
Si j'accepte ce que tu es et je t'aime quand même, qu'est-ce que ça fait de moi?
Hebrew[he]
אם אקבל מה שאתה ואוהב אותך בכל זאת, למה זה הופך אותי?
Croatian[hr]
Ako te prihvatim takvog kakav si i volim te, što sam onda ja?
Hungarian[hu]
Ha így is elfogadlak és szeretlek, az mivé tesz?
Italian[it]
Se accetto quello che sei e continuo ad amarti... cosa divento?
Dutch[nl]
Als ik accepteer wat je bent en toch van je hou, wat maakt dat mij?
Polish[pl]
Jeśli akceptuję to, kim jesteś i wciąż cię kocham, kogo to ze mnie czyni?
Portuguese[pt]
Se eu aceitar o que tu és e amar-te na mesma, o que faz isso de mim?
Romanian[ro]
Dacă accept ceea ce eşti şi te iubesc şi aşa, ce devin eu?
Russian[ru]
мЕсли я приму тебя как есть и буду тебя любить, кем я тогда стану?
Serbian[sr]
Ako te prihvatim takvog kakav si i volim te, šta sam onda ja?
Swedish[sv]
Om jag älskar dig, trots den du är, vem är jag då?
Turkish[tr]
Eğer seni olduğun gibi kabul edip yine de seversem seni, bu beni nasıl biri yapar?