Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمح إلى أنه سينحاز إلى أحد الأطراف الآن وقد أفلست
Czech[cs]
Že se rozhlíží jinde, když jsem teď na mizině.
Danish[da]
Han antydede, at han valgte side, nu hvor jeg er fallit.
German[de]
Er hat angedeutet, dass er das nun entscheidet, jetzt wo ich pleite bin und alles.
Greek[el]
Υπαινίχθηκε ότι επέλεγε πλευρά τώρα που είμαι απένταρος.
English[en]
He implied he was choosing sides now that I'm broke and all.
Spanish[es]
Dio a entender que estaba eligiendo lados, ahora que estoy quebrado y eso.
Finnish[fi]
Hän aikoo valita puolensa, nyt kun olen perse auki.
French[fr]
Il a sous-entendu qu'il allait choisir vu que je suis fauché.
Hebrew[he]
הוא רמז לכך שהוא בוחר צדדים מאחר שאני מרושש.
Croatian[hr]
Natuknuo je da mijenja stranu sad kad sam propao i slično.
Indonesian[id]
Dia menyiratkan dia sedang memilih pihak karena sekarang aku bangkrut.
Italian[it]
Aveva sottinteso che si sarebbe schierato ora che io sono al verde.
Japanese[ja]
ただ 僕 が 貧乏 の まま じゃ 彼 が 新し い 味方 に 付 く と
Macedonian[mk]
Имплицираше дека одбира страни сега кога сум банкротиран.
Norwegian[nb]
Han antydet at han velger sider, nå som jeg er blakk og allting.
Dutch[nl]
Hij impliceerde dat hij een zijde zou kiezen nu dat ik blut ben.
Polish[pl]
Rzucił tylko, że skoro wypadam, musi to rozważyć.
Portuguese[pt]
Disse que ia mudar de equipa agora que estou falido.
Romanian[ro]
A insinuat că-şi va alege tabăra, acum că sunt falit.
Russian[ru]
Намекнул, что, раз я на мели, ему придётся выбирать сторону.
Slovenian[sl]
Namignil pa je, da bo pristranski, zdaj ko sem brez ficka.
Swedish[sv]
Han antydde att han valde sidor, nu när jag är pank och allt.
Turkish[tr]
Ben parasız kaldığım için taraf seçtiğini imâ etti.
Vietnamese[vi]
Lão có ý rằng đang chọn phe trong khi anh giờ đã sạt nghiệp.
Chinese[zh]
他 说 现在 我 失势 了 , 他 要 重新 选边 站 。