Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا علينا رسم خط استبدادي و نتحكم فى كل مناطق التحقيق
Bosnian[bs]
Zasto bismo povlacili neke proizvoljne linije i izbacili citave oblasti iz istrazivanja?
Danish[da]
Hvorfor skal vi trække en linje og udelukke adskillige områder?
German[de]
Warum eine willkürliche Grenze ziehen und ganze Forschungsgebiete ausschließen?
Greek[el]
Γιατί θα πρέπει να τραβήξουμε κάποια αυθαίρετη γραμμή, και να αποκλείσουμε κάθε άλλη περιοχή έρευνας;
English[en]
Why should we draw some arbitrary line and rule out whole areas of investigation?
Spanish[es]
¿Por qué trazar una línea arbitraria y descartar campos enteros de investigación?
Estonian[et]
Miks me tõmbame mingid suvalised jooned ja määrame nende uurimise reeglid?
Persian[fa]
چرا ما بايد يه خط قراردادي و محدود کننده دور تا دور تحقيقاتمون بکشيم ؟
Finnish[fi]
Miksi piirtäisimme jonkun mielivaltaisen rajan ja jättäisimme tutkimatta muut alueet?
French[fr]
Pourquoi on devrait tracer des lignes arbitraires et exclure tous les champs d'investigation?
Croatian[hr]
Zašto bismo povukli tako proizvoljnu granicu i isključili područja istraživanja?
Hungarian[hu]
Miért kéne valami önkényes vonalat rajzolnunk és nem figyelembe venni a vizsgálat teljes területét?
Italian[it]
Perché dovremmo tracciare arbitrariamente un confine, e così escludere degli interi ambiti di indagine?
Lithuanian[lt]
KodėI privaIome nubrėžti kažkokią sutartinę Iiniją ir atitverti didžiuIes tyrinėjimo sritis?
Polish[pl]
Czemu mamy nakreślać umowną granicę, wykluczając całe obszary badań?
Portuguese[pt]
Porque precisamos de marcar uma qualquer linha arbitrária que determina todas as áreas de investigação?
Romanian[ro]
De ce să tragem o linie arbitrară care să ostracizeze nişte câmpuri utile disciplinei noastre?
Russian[ru]
Почему нужно проводить некую черту и отсекать целые области исследования?
Slovak[sk]
Prečo by sme mali kresliť svojvoľné smery a vyradiť všetky oblasti skúmania?
Slovenian[sl]
Zakaj bi potegnili samo eno črto in obravnavali vso naše področje na podlagi raziskav?
Serbian[sr]
Zašto bismo povlačili neke proizvoljne linije i izbacili čitave oblasti iz istraživanja?
Swedish[sv]
Varför dra en godtycklig gräns och utesluta undersökningsområden?