Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Има ли намерение Комисията да определи по-ясни насоки за това кога всеки инструмент следва да бъде използван и как най-добре могат да бъдат съчетавани различните инструменти?
Czech[cs]
Má Komise v úmyslu stanovit jasnější pokyny ohledně toho, kdy by se měl každý nástroj využít a jak lze nástroje co nejvhodněji kombinovat?
Danish[da]
Har Kommissionen tænkt sig at udarbejde klarere vejledninger om, hvornår de forskellige instrumenter bør anvendes, og hvordan de bedst kan kombineres?
German[de]
Hat die Kommission die Absicht, eindeutigere Leitlinien festzulegen, aus denen hervorgeht, wann welches Instrument eingesetzt werden sollte und wie beide Instrumente am besten kombiniert werden können?
Greek[el]
Σκοπεύει η Επιτροπή να καθορίσει σαφέστερες κατευθυντήριες γραμμές ως προς το πότε θα πρέπει να χρησιμοποιείται κάθε μέσο και με ποιό τρόπο μπορούν να χρησιμοποιούνται τα συνδυασμένα μέσα καλύτερα;
English[en]
Does the Commission intend to establish clearer guidelines on when each instrument should be utilised and how they can best be used in combination?
Spanish[es]
¿Va a establecer la Comisión orientaciones más claras sobre cuándo debería utilizarse cada instrumento y cómo pueden usarse mejor combinándolos?
Estonian[et]
Kas komisjon kavatseb töötada välja selgemaid suuniseid selle kohta, millal millist rahastamisvahendit kasutada ja kuidas neid kõige paremini kombineeritult kasutada?
Finnish[fi]
Aikooko komissio antaa selvemmät ohjeet siitä, milloin eri rahoitusvälineitä tulee käyttää ja miten niitä voidaan parhaiten yhdistellä?
French[fr]
La Commission compte-t-elle établir des orientations plus claires permettant de déterminer quand il convient d'utiliser les différents instruments et comment les combiner au mieux?
Hungarian[hu]
Szándékában áll-e a Bizottságnak, hogy „nyújtson világosabb útmutatást a tekintetben, hogy mikor melyik eszközt kell alkalmazni, és hogy mikor a leghatékonyabb az eszközök együttes alkalmazása”?
Italian[it]
Intende la Commissione stabilire orientamenti più chiari che permettano di determinare quando è opportuno ricorrere ai singoli strumenti e come combinarli al meglio?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija planuoja parengti aiškias gaires, kada reikėtų naudoti atitinkamą priemonę ir kokiu būdu reikėtų šias priemones derinti?
Latvian[lv]
Vai Komisija plāno izstrādāt skaidrākus norādījumus tam, kad katrs instruments ir jāizmanto un kā katru instrumentu var izmantot kopā ar citiem instrumentiem?
Maltese[mt]
Għandha l-ħsieb il-Kummissjoni li tistabbilixxi linja gwida ċara dwar meta kull strument għandu jiġi utilizzat u b’liema mod għandhom l-aħjar jintużaw flimkien?
Dutch[nl]
Wil de Commissie duidelijkere richtsnoeren vaststellen om aan te geven wanneer welk instrument moet worden gebruikt, en hoe het gebruik van beide het best kan worden gecombineerd?
Polish[pl]
Czy Komisja zamierza określić jaśniejsze wytyczne na temat tego, kiedy należy wykorzystać każdy z tych instrumentów oraz jak najlepiej mogą one zostać wspólnie wykorzystane?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão estabelecer orientações mais claras quanto às circunstâncias em que cada um destes instrumentos deveria ser utilizado e quanto à melhor forma de os conjugar com vista a uma maior eficácia?
Romanian[ro]
Plănuiește Comisia să stabilească linii directoare mai clare privind folosirea adecvată a fiecărui instrument separat precum și folosirea optimă a instrumentelor împreună?
Slovak[sk]
Plánuje Komisia stanoviť jasnejšie pokyny na to, kedy by sa mal každý nástroj využiť a ako možno jednotlivé nástroje kombinovať?
Slovenian[sl]
Bo oblikovala jasnejše smernice o tem, kdaj bi bilo treba uporabiti vsak instrument in kako jih je najbolje kombinirati?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen ge tydligare vägledning om när de olika instrumenten ska användas och hur de bäst kan kombineras?