Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن فلم تكوني هنا بعطلة الأسبوع الماضي ؟
Bulgarian[bg]
Значи не си била тук последния уикенд?
Bosnian[bs]
Znaci da niste bili ovde proslog vikenda?
Czech[cs]
Takže jste tu nebyla minulý víkend?
Danish[da]
Du var her altså ikke i denne uge?
Greek[el]
Οπότε δεν ήσουν εδώ το προηγούμενο Σαββατοκύριακο.
English[en]
So you weren't here this past weekend?
Spanish[es]
¿Así que no estabas aquí el pasado fin de semana?
Finnish[fi]
Etkö ollut täällä viikonloppuna?
French[fr]
Alors, vous n'étiez pas ici en fin de semaine passé?
Croatian[hr]
Znači da niste bili ovde prošlog vikenda?
Hungarian[hu]
Vagyis nem volt itt a múlt hétvégén?
Italian[it]
Cosi'non eri qui lo scorso fine settimana?
Dutch[nl]
Je was hier niet, afgelopen weekend?
Polish[pl]
– Więc nie była tu pani w poprzedni weekend?
Portuguese[pt]
Então, não estava aqui no final de semana passado?
Romanian[ro]
Nu ai fost aici weekendul trecut?
Russian[ru]
Значит, вас не было здесь в прошлые выходные?
Serbian[sr]
Znači da niste bili ovde prošlog vikenda?
Thai[th]
อย่างนั้นคุณไม่ได้อยู่ที่นี่สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Geçen hafta sonu burada değildin yani?