Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vezmeme-li v úvahu seznam rodů, například soupis v 1. Paralipomenon, v kapitolách 1 až 3, zdá se, že od Abrahama do Ježíše Krista bylo nejméně čtyřicet šest generací.
German[de]
Wenn man Geschlechtsregister wie zum Beispiel das Verzeichnis, das in 1. Chronika, Kapitel 1 bis 3 zu finden ist, berücksichtigt, scheint es mindestens sechsundvierzig Generationen von Abraham bis Jesus Christus gegeben zu haben.
Greek[el]
Όταν λαμβάνωνται υπ’ όψιν γενεαλογικοί κατάλογοι, όπως αυτοί που αναγράφονται στο βιβλίον 1 Χρονικών, κεφάλαια 1 έως 3, φαίνεται υπήρχαν τουλάχιστον σαράντα έξη γενεές από τον Αβραάμ έως τον Ιησού Χριστό.
English[en]
When such genealogical lists as that found at 1 Chronicles chapters 1 to 3 are taken into consideration, it appears that there were at least forty-six generations from Abraham to Jesus Christ.
Spanish[es]
Cuando se consideran listas genealógicas como la que se encuentra en 1 Crónicas, capítulos 1 al 3, parece que hubo por lo menos cuarenta y seis generaciones desde Abrahán hasta Jesucristo.
Finnish[fi]
Kun otamme huomioon sellaiset sukuluettelot kuin 1. Aikakirjan luvuissa 1–3 olevan, niin käy ilmi, että Aabrahamista Jeesukseen Kristukseen oli ainakin 46 sukupolvea.
French[fr]
Quand nous examinons les listes généalogiques rapportées dans les chapitres un à trois du premier livre des Chroniques, nous nous rendons compte qu’il y a au moins quarante-six générations entre Abraham et Jésus-Christ.
Italian[it]
Quando si prendono in considerazione liste genealogiche come quelle che si trovano in I Cronache capitoli da 1 a 3, si capisce che da Abraamo a Gesù Cristo ci furono almeno quarantasei generazioni.
Japanese[ja]
歴代志略上 1章から3章にしるされているような系図を考慮すると,アブラハムからイエス・キリストまでは少なくとも46代だったと考えられます。
Norwegian[nb]
Når en tar i betraktning slike slektregistre som dem som står i 1 Krønikebok, kapitlene 1 til 3, ser en at det var minst 46 ætt-ledd fra Abraham til Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Wanneer men geslachtslijsten zoals die welke in 1 Kronieken de hoofdstukken 1 tot 3 worden aangetroffen, beschouwt, blijkt dat er ten minste zesenveertig geslachten van Abraham tot Jezus Christus waren.
Polish[pl]
Kiedy się weźmie pod uwagę takie rodowody, jak lista zamieszczona w rozdziałach od 1 do 3 księgi Pierwszej Kronik, można bez trudu stwierdzić, że od Abrahama do Jezusa Chrystusa było co najmniej czterdzieści sześć pokoleń.
Portuguese[pt]
Quando se tomam em consideração listas genealógicas tais como as encontradas em 1 Crônicas, capítulos 1 a 3, parece que houve pelo menos quarenta e seis gerações de Abraão a Jesus Cristo.