Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vermy persoonlike kontak
Amharic[am]
ከሰው ጋር አትነካካ
Bemba[bem]
Mwilaposha iciposheposhe
Bulgarian[bg]
Избягвай личните контакти
Bislama[bi]
I moagud we yu no sekhan mo kisim narafala
Cebuano[ceb]
Paglikay sa pagduol ug tawo
Czech[cs]
V případě nemoci se vyhýbejte přímému kontaktu
Danish[da]
Undgå personlig kontakt
German[de]
Im Krankheitsfall Körperkontakt vermeiden
Ewe[ee]
Mègana asi ame ne èxɔ dɔa o
Greek[el]
Όσο είστε άρρωστοι, να αποφεύγετε τις επαφές
English[en]
Avoid personal contact
Spanish[es]
Evite el contacto físico para no contagiar
Estonian[et]
Väldi lähedasi kontakte teistega
Finnish[fi]
Vältä fyysistä kosketusta toisiin.
French[fr]
Évitez les contacts.
Hebrew[he]
במקרה של מחלה הימנע ממגע עם אחרים
Hindi[hi]
दूसरों से हाथ मत मिलाइए
Armenian[hy]
Խուսափիր ձեռքով բարեւելուց, համբուրվելուց եւ այլն
Indonesian[id]
Hindarilah kontak langsung
Iloko[ilo]
Liklikam pay la ti makiinniggem
Italian[it]
Quando si è malati evitare il contatto fisico
Japanese[ja]
身体的な接触を避ける
Georgian[ka]
მოერიდეთ სხვებთან კონტაქტს
Kannada[kn]
ಫ್ಲೂ ಬಂದಾಗ ಯಾರನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ
Korean[ko]
신체 접촉을 피하십시오
Kyrgyz[ky]
Кол алышуудан, кучакташуудан качкыла
Lozi[loz]
Mu si ke mwa swala batu
Lithuanian[lt]
Venkite fizinio kontakto su kitais
Luvale[lue]
Lihendenu kukulimeneka
Latvian[lv]
Slimības gadījumā izvairieties no fiziska kontakta ar citiem
Malagasy[mg]
Aza mifampikasika amin’olona
Macedonian[mk]
Избегнувај физички контакти ако си заразен
Malayalam[ml]
രോഗമുള്ളപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരെ സ്പർശിക്കരുത്
Norwegian[nb]
Unngå nærkontakt med andre når du er syk
Dutch[nl]
Vermijd persoonlijk contact als u ziek bent
Northern Sotho[nso]
Phema go kgwatha batho
Nyanja[ny]
Mukamadwala, musamapatse anthu moni wam’manja
Polish[pl]
Unikaj bezpośredniego kontaktu
Portuguese[pt]
Evite contato físico
Rarotongan[rar]
Eiaa e aravei tangata
Rundi[rn]
Igihe urwaye, niwirinde gukoranako n’abandi
Romanian[ro]
Evitaţi contactul cu alţii
Russian[ru]
При болезни избегайте личных контактов
Sinhala[si]
අන් අයව ස්පර්ෂ කිරීමෙන් වළකින්න
Slovak[sk]
V prípade choroby sa vyhýbajte osobnému kontaktu
Samoan[sm]
ʻAlofia le papaʻi i isi
Shona[sn]
Kana uchirwara dzivisa kukwazisa vamwe
Albanian[sq]
Mos i tako të tjerët kur je sëmurë
Serbian[sr]
Tokom bolesti izbegavajte direktan kontakt
Southern Sotho[st]
Qoba ho kopana le batho
Swedish[sv]
Undvik närkontakt med andra
Swahili[sw]
Epuka kuwagusa wengine
Congo Swahili[swc]
Epuka kuwagusa wengine
Tamil[ta]
வியாதிப்பட்டிருக்கையில் மற்றவர்களைத் தொடாதீர்கள்
Thai[th]
เมื่อ ป่วย หลีก เลี่ยง การ ใกล้ ชิด กับ คน อื่น
Tagalog[tl]
Iwasang makihalubilo
Tswana[tn]
Tila go ama batho ba bangwe
Tongan[to]
Faka‘ehi‘ehi mei he lulululu mo ha taha
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamucisidwe, mutani kwaanzyi bantu mumaanza
Tok Pisin[tpi]
Abrusim pasin bilong sekan
Turkish[tr]
Yakın temastan kaçının
Tsonga[ts]
Papalata ku qhavula van’wana
Ukrainian[uk]
Уникайте близького контакту з хворим
Urdu[ur]
ہاتھ ملانے اور گلے ملنے سے گریز کریں
Vietnamese[vi]
Tránh chạm vào người khác
Xhosa[xh]
Kuphephe ukubamba abantu ngesandla
Chinese[zh]
避免和别人亲密接触
Zulu[zu]
Ungabathinti abanye