Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Sie nehmen die Madonna, die uns zusammen mit unserer Schwestergemeinde jenseits des Flusses gehört, und die Priester tragen sie dort rüber und
Greek[el]
Παίρνουν την Παναγία που ανήκει σ ' εμάς... και στην αδελφή ενορία απέναντι στον Καναδά... κι οι ιερείς, την πάνε περπατώντας εκεί και
English[en]
They take the Madonna that belongs jointly to us... and the sister parish across the river in Canada... and the priests, they just walk it over there and
Croatian[hr]
Gospu nose u susednu okrug u Kanadu, a sveštenici
Icelandic[is]
Þeir taka madonnuna sem tilheyrir okkur og systraklaustrinu hinum megin við ána í Kanada, og prestarnir labba með hana yfir og
Polish[pl]
Wiozą figurę przez całą przełęcz... do siostrzanej parafii w Kanadzie.Mnisi ciągną wóz
Slovenian[sl]
Marijo, ki je skupna last nas in sestrske župnije onkraj reke v Kanadi, duhovniki nesejo čez in