Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beklager også, at vi i den grad har udvist en "det med småt"mentalitet. Det ville være meget bedre, hvis etiketten klart og tydeligt lige fra starten kunne angive, om et produkt er GMO-frit, indeholder GMO eller kan indeholde GMO.
German[de]
Zudem bedauere ich, dass wir uns im Kleingedruckten verzettelt haben; im Grunde wäre es wesentlich besser, auf dem Etikett klipp und klar anzugeben, ob ein Produkt GVO-frei ist, GVO enthält oder GVO enthalten kann.
English[en]
I also regret that we have remained caught up in the small-print mentality; it would, in fact, be much better if a label could indicate in an open and clear manner right from the outset whether a product is GMO-free, contains GMO or may contain GMO.
Spanish[es]
Asimismo lamento que sigamos estancados en nuestra «mentalidad de la letra pequeña», pues en realidad sería mucho mejor indicar abierta y claramente en la etiqueta si un producto está libre de OMG, si contiene OMG o puede contener OMG.
French[fr]
Il est tout aussi regrettable que nous soyons restés coincés dans cette "mentalité des petits caractères"; il serait nettement préférable que l'étiquette indique d'emblée, de manière ouverte et claire, si un produit est dépourvu d'OGM, s'il contient des OGM ou s'il peut en contenir.
Italian[it]
Mi dispiace altresì che siamo rimasti imprigionati nella mentalità delle note in calce; sarebbe in realtà molto meglio se un'etichetta potesse indicare in modo trasparente e chiaro sin dall'inizio se un prodotto è privo di OGM, contiene OGM o può contenere OGM.
Dutch[nl]
Ik vind het ook jammer dat we zijn blijven steken in de kleine-lettertjes-mentaliteit, het zou eigenlijk veel beter zijn om meteen open en duidelijk op een etiket te vermelden of een product GGO-vrij is, GGO bevat of GGO kan bevatten.
Portuguese[pt]
Lamento, também, que não nos tenhamos libertado da mentalidade da letrinha miúda; na realidade, seria muito melhor poder indicar à partida, por meio de um rótulo claro e directo, se um produto é isento de OGM, contém OGM ou pode conter OGM.
Swedish[sv]
Jag tycker också att det är synd att vi fortsätter att se så mycket till det finstilta, egentligen vore det mycket bättre att genast uppge klart och tydligt på en etikett om en produkt är GMO-fri, om den innehåller GMO eller kan innehålla GMO.