Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die englische Hausfrau kann das Problem lösen, indem sie ihren Milchmann bittet, die Milch in einen dafür vorgesehenen Holzkasten zu stellen.
Greek[el]
Έτσι, με μια φιλική συνεργασία με τον γαλατά σας, να κρύβετε το γάλα σ’ ένα χονδρό κιβώτιο με βαρύ σκέπασμα.
English[en]
So, with the kindly cooperation of your milkman, hide the milk in a stout box with a heavy lid.
Spanish[es]
De modo que, con la amable cooperación de su lechero, esconda la leche en una caja sólida con una tapa pesada.
Finnish[fi]
Maitomiehesi ystävällisen yhteistoiminnan avulla voit siis piilottaa maidon tukevaan laatikkoon, jossa on painava kansi.
French[fr]
Demandez donc à votre laitier de vous aider en déposant les bouteilles de lait dans une caisse solide fermée par un lourd couvercle.
Italian[it]
Quindi, con la cortese collaborazione del vostro lattaio, nascondete il latte in una robusta cassa con un pesante coperchio.
Japanese[ja]
したがって,親切な牛乳配達人に協力してもらって,重いふたのついたじょうぶな箱の中に牛乳を隠すとよい。
Korean[ko]
그러므로 우유 배달원과 긴밀히 협조하여 우유를 무거운 뚜껑이 있는 튼튼한 상자 안에 감추라.
Dutch[nl]
Daarom kunt u er misschien in samenwerking met uw melkman voor zorgen dat de melk in een stevige kist met een zwaar deksel wordt bewaard.
Portuguese[pt]
Assim, em bondosa cooperação com seu leiteiro, esconda o leite numa caixa forte, com tampa pesada.
Swedish[sv]
Göm därför mjölken i en kraftig låda med bastant lock — med mjölkbudets benägna bistånd.