Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ተማሪው የሚያዳምጡትን ሰዎች ስሜት ለመከታተል ስለሚችል ንግግሩን ለማሻሻል አንዳንድ ለውጥ ለማድረግ ይችላል።
Arabic[ar]
فيمكن للتلميذ ان يرى ردّ الفعل عند الآخرين ويمكن له ان يصنع التعديلات لتحسين الخطاب.
Bemba[bem]
Umusambi kuti amono kwankulako kwa bambi kabili kuti ateululako ku kuwamye lyashi.
Czech[cs]
Jednak může vidět reakci druhých a udělat úpravy, které proslov vylepší.
Danish[da]
Eleven ser hvordan andre reagerer, og har mulighed for at ændre i foredraget og forbedre det.
German[de]
Der Studierende kann die Reaktion anderer sehen und Änderungen vornehmen, um die Ansprache zu verbessern.
Greek[el]
Ο σπουδαστής παρατηρεί την αντίδραση των άλλων και κάνει ανάλογες προσαρμογές για να βελτιώσει την ομιλία του.
English[en]
The student can see the reaction of others and can make adjustments to improve the talk.
Spanish[es]
El estudiante puede ver la respuesta o reacción de otros y puede hacer ajustes para mejorar su discurso.
Persian[fa]
شاگرد میتواند عکسالعمل دیگران را ببیند و اصلاحاتی در گفتارش بدهد.
Finnish[fi]
Oppilas voi tarkkailla toisten suhtautumista ja tehdä muutoksia puheensa parantamiseksi.
French[fr]
L’élève peut se rendre compte de la réaction de ses auditeurs et apporter les changements éventuels qui amélioreront son allocution.
Hungarian[hu]
A tanuló láthatja, hogy másoknál milyen hatást ért el, és ennek megfelelően javítani tud a beszéden.
Indonesian[id]
Siswa dapat melihat reaksi orang lain dan dapat membuat penyesuaian untuk memperbaiki khotbahnya.
Italian[it]
Lo studente può vedere la reazione degli altri e fare modifiche per migliorare il discorso.
Japanese[ja]
他の人の反応を見守れるので,話を調整して改善できます。
Korean[ko]
학생은 다른 사람의 반응을 볼 수 있고 연설을 발전시키기 위하여 조종할 수 있다.
Lingala[ln]
Okotalela likanisi ya bayoki na yo mpe kosala mabongwani masengeli mpo na kobongisa lisolo na yo ete ezala malamu koleka.
Malagasy[mg]
Afaka mahita izay fihetsik’ireo mpihaino azy ilay mpianatra ka afaka manao fanitsiana mba hanatsarana ilay lahateniny.
Malayalam[ml]
വിദ്യാർഥിക്കു മററുളളവരുടെ പ്രതികരണം കാണാനും പ്രസംഗം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനു മാററങ്ങൾ വരുത്താനും കഴിയുന്നു.
Burmese[my]
ကျောင်းသားသည် သူတစ်ပါးတုံ့ပြန်ပုံကို တွေ့ရှိကာ ဟောပြောချက်ကို ပိုကောင်းစေရန် ပြုပြင်ပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
De kan se andres reaksjon og foreta forandringer for å forbedre talen.
Dutch[nl]
De leerling kan de reactie van anderen zien en kan veranderingen aanbrengen om de lezing te verbeteren.
Nyanja[ny]
Wophunzirayo atha kuona mmene nkhaniyo ikuwakhudzira ena ndipo angawongolere mwina ndi mwina kuti ikhale bwino.
Polish[pl]
Studiujący może obserwować reakcję drugich i wprowadzać zmiany w celu ulepszenia swoich wywodów.
Portuguese[pt]
O estudante pode ver a reação dos outros e pode fazer ajustes para melhorar o discurso.
Romanian[ro]
Cursantul poate să vadă reacţia altora şi poate face eventuale schimbări pentru a-şi îmbunătăţi expunerea.
Russian[ru]
Учащийся, видя, как реагируют другие, может что-то изменить в речи, чтобы сделать ее лучше.
Slovak[sk]
Jednak môže vidieť reakciu iných, a jednak môže urobiť zmeny, ktorými zlepší svoj prejav.
Shona[sn]
Mudzidzi anogona kuona kuti vamwe vanoita sei uye anogona kugadziridza hurukuro yacho kuti ive nani.
Swedish[sv]
Eleven kan lägga märke till hur andra reagerar och kan göra justeringar för att förbättra talet.
Tamil[ta]
மாணாக்கர் மற்றவர்களின் பிரதிபலிப்பைப் பார்த்து பேச்சை முன்னேற்றுவிக்க சரிப்படுத்தல்களைச் செய்துகொள்ளலாம்.
Turkish[tr]
Tahsis alan kişi, başkalarının gösterdiği tepkiyi görebilir ve konuşmasını daha geliştirmek için ayarlamalar yapabilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe te taata orero e ite i te huru o te feia e faaroo ra e e rave i te tahi mau tauiraa no te haamaitai atu â i ta ’na oreroraa.