Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The other absolute classic is The Irony of Fate (1976), traditionally broadcast on December 31 by a major national channel while millions of Russian families busily chop bucketloads of Olivier salad.
Spanish[es]
El otro clásico absoluto es La ironía del destino (1976), tradicionalmente transmitida el 31 de diciembre por una importante cadena televisiva mientras millones de familias rusas preparan grandes cantidades de ensalada rusa.
French[fr]
L'autre classique absolu est L'Ironie du sort (1975), traditionnellement diffusé le 31 décembre par une grande chaîne de télévision nationale pendant que des millions de familles russes s'affairent à avaler des seaux entiers de salade Olivier [NdT : appelée en français ‘salade russe’.
Italian[it]
L'altro classico indiscusso è L'ironia del destino (1976), trasmesso tradizionalmente il 31 dicembre da uno dei più importanti canali nazionali, mentre milioni di famiglie russe sono intente a preparare enormi quantità di insalata russa.
Malagasy[mg]
Filma hafa iray malaza ihany koa ny The Irony of Fate (L'ironie du sort) (1976) na ankafizo ny fandroanao, fandefa mahazatra isaky ny 31 Desambra ao amin'ny fantsona fahitavalitra lehibe iray raha eo am-pitsakoana ny salady Olivier (fangaro maro alohantsakafo) ny fianakaviana rosiana.
Russian[ru]
Другая излюбленная комедия — «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (1976) — традиционно транслируется по главному национальному каналу в канун Нового года, пока миллионы россиян всей семьёй усердно нарезают продукты для салата «Оливье».