Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Το διηθημένο νερό διεισδύει στο έδαφος στο κέντρο της κοίτης του ποταμού και αρχίζει να ρέει αργά, περνώντας μέσα από στρώματα άμμου και αμμοχάλικου που σε ορισμένα σημεία έχουν πλάτος έως και 30 m, προς τις αντλίες που βρίσκονται κοντά στις όχθες.
English[en]
The bank filtrate seeps into the ground at the centre of the riverbed. It flows slowly through the layers of sand and gravel, which are 30 m thick in places, towards the wells located close to the banks.
Hungarian[hu]
A parti szűrésű víz a Rajna folyómedrének középső részén szívódik fel a talajba, majd több hétig tartó útja során lassan keresztülszivárog a néhol akár 30 méteres vastagságot is elérő homok- és kavicsrétegeken, hogy végül elérje a partközeli kutakat.
Italian[it]
L’acqua filtrata penetra nel sottosuolo del Reno e, compiendo un tragitto che dura alcune settimane, scorre attraverso banchi di sabbia e ghiaia di uno spessore fino a 30 metri verso le pompe situate sulle sponde del fiume.
Portuguese[pt]
O filtrado das margens penetra no subsolo do leito do Reno e, cumprindo lentamente um trajeto que dura algumas semanas, flui através das camadas de areia e cascalho, que por vezes atingem a espessura de 30 m, em direção às bombas localizadas junto das margens.