Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ أيضاً أن الأطفال قد يودعون مؤسسات الرعاية بموجب ولاية ثلاث وزارات مختلفة، وأن أي محكمة قد تصدر أمراً بتنشئة أي طفل دون سن الخامسة عشرة تنشئة إصلاحية (وقائية)، ما يعني عملياً أن هذا الطفل يودع المؤسسة ذاتها التي يودع إياها حدث جانح.
Spanish[es]
El Comité también observa que los niños pueden ser colocados en instituciones bajo la jurisdicción de tres ministerios diferentes y que un tribunal puede emitir una orden de colocación de un niño de menos de 15 años de edad en un reformatorio con carácter preventivo, lo que significa en la práctica que ese niño puede estar en la misma institución que los delincuentes juveniles.
French[fr]
Il constate également que les institutions dans lesquelles les enfants peuvent être placés relèvent de trois ministères différents et qu’un tribunal peut ordonner le placement d’un mineur de moins de 15 ans en maison de redressement (mesure préventive), ce qui signifie dans la pratique que l’enfant sera placé dans la même institution que les jeunes délinquants.
Russian[ru]
Кроме того, Комитет констатирует, что детей могут направлять в учреждения, находящиеся в ведении трех различных министерств, и что суд вправе принять решение об исправительном (превентивном) воспитании ребенка в возрасте до 15 лет, а это на практике означает, что такой ребенок будет содержаться в том же учреждении, что и несовершеннолетние правонарушители.
Chinese[zh]
委员会还注意到,儿童可以被安置在由三个不同的部管辖的照料机构内,并且法院可以下令对15岁以下儿童进行改造(预防)教养,这意味着实际上这种儿童将与少年犯一起放在同样的机构。