Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع أن هذا التصديق يجوز أن يتناول أيضا مشكلة الاحتيال في تقديم تاريخ الاتفاق، فهو قد يزيد من مشكلة الوقت والتكلفة اللازمين للمعاملة
English[en]
While such certification may address the problem of fraudulent antedating, it may raise a problem with respect to the time and cost required for a transaction
Spanish[es]
Si bien esta certificación puede evitar el riesgo de que se antedate el instrumento, puede demorar y encarecer una operación
French[fr]
Si une telle certification peut être un moyen de prévenir l'antidatage frauduleux, elle risque par contre d'accroître le temps et le coût nécessaires à la réalisation d'une opération
Russian[ru]
Хотя такое удостоверение даты может способствовать решению проблемы мошеннического датирования задним числом, оно может порождать определенную проблему в отношении времени и затрат, необходимых для совершения сделки
Chinese[zh]
虽然这种认证可以解决欺诈性倒签的问题,但也可能产生交易的时间和费用问题。