Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن حيث القواعد الجاري تعميمها حاليا بشأن تشغيل نظام الإفراج عن القوائم، فإن مالك السفينة المقرر أن تصل على متنها شحنة لتفريغها في أحد موانئ الجمهورية في رحلة من ميناء خارج منطقة الجمارك العامة، يجب أن يقدم جدولا زمنيا لتحركات السفينة على النحو التالي:
English[en]
In terms of the Rules currently being circulated regarding the operation of the manifest acquittal system, the carrier of a vessel that is due to arrive with cargo for discharge at a port in the Republic on a voyage from a port outside the common customs area must submit a vessel schedule -
Spanish[es]
En cuanto a las normas que se están difundiendo en la actualidad sobre el funcionamiento del régimen de presentación de los manifiestos de aduana, el transportista de un buque que se dirija a puerto para descargar mercancías en Sudáfrica procedente de un puerto situado fuera de la zona aduanera común, deberá presentar la hoja de ruta:
Russian[ru]
В соответствии с распространяемыми в настоящее время правилами применения системы обработки манифестов оператор судна, которое следует с грузом, предназначенным для разгрузки в одном из портов Республики, из порта, расположенного за пределами общей таможенной зоны, должен представить график движения судна:
Chinese[zh]
根据目前分发的关于舱单自我履行制度运作的条例,预定从共同海关区外的港口运载货物至一共和国港口卸货的船只的承运公司必须在以下时间提交船期表: