Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدُهم سيتسائِل لماذا نخوض حرباً فى ( أفريقيا ).
Bulgarian[bg]
Някой би се запитал защо водите война в Африка.
Czech[cs]
Tak proč vedete válku v Africe?
German[de]
Es stellt sich die Frage, warum Sie einen Krieg in Afrika führen.
Greek[el]
Κάποιος θα ρωτούσε γιατί κάνετε πόλεμο στην Αφρική.
English[en]
One would ask why you are fighting a war in Africa.
Spanish[es]
La pregunta es por qué librar una guerra en Africa.
Basque[eu]
Kontua da zergatik nahi duen Afrikan gerran ibiltzea.
Persian[fa]
بايد پرسيد که چرا در آفريقا مشغول جنگ هستين
Finnish[fi]
Miksi te soditte Afrikassa?
French[fr]
Alors, pourquoi une guerre en Afrique?
Hebrew[he]
נשאלת השאלה מדוע אתם נלחמים באפריקה?
Croatian[hr]
Tada bih vas mogla pitati, zašto ratujete u Africi?
Hungarian[hu]
Akkor miért háborúznak?
Indonesian[id]
Dan aku bertanya kenapa kau memerangi di afrika.
Italian[it]
Allora perché combattete una guerra in Africa?
Dutch[nl]
Je kunt je afvragen waarom je oorlog voert in Afrika.
Polish[pl]
Powstaje pytanie o cel wojny w Afryce.
Portuguese[pt]
Porque estão a combater em África?
Romanian[ro]
E interesant de ştiut de ce luptaţi în Africa.
Slovenian[sl]
Človek se vpraša, zakaj bijete vojno v Afriki.
Serbian[sr]
Moglo bi se pitati, jer se bore rat u Africi.
Turkish[tr]
Birileri, neden Afrika'da bir savaşın içinde olduğunuzu soracaktır.