Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Gefangenen sind dort gewissermaßen auf Ehrenwort, und sie kommen nach der Arbeit wieder in ihr Zimmer zurück.
Greek[el]
Οι φυλακισμένοι είναι ελεύθεροι με τον λόγο της τιμής των και ξαναγυρίζουν στα δωμάτιά τους μετά την εργασία.
English[en]
Prisoners are on an honor system and report back to their rooms after work.
Spanish[es]
Los presos están bajo un sistema de honor y se presentan de vuelta a sus habitaciones después de trabajar.
Finnish[fi]
Vangit noudattavat kunniasanajärjestelmää ja ilmoittautuvat huoneeseensa työn jälkeen.
French[fr]
Les détenus sont prisonniers sur parole et réintègrent leur chambre après le travail.
Italian[it]
I detenuti sono in un sistema basato sull’onore e si presentano alle loro stanze dopo il lavoro.
Japanese[ja]
受刑者は無監督制度のもとにあり,仕事が終わったら自室にもどって報告します。
Korean[ko]
수감자들은 행장(行狀) 제도가 있으며, 그들은 작업이 끝난 다음에 자기 방으로 되돌아 온다.
Norwegian[nb]
Fangene nyter godt av visse privilegier og vender tilbake til sine rom etter endt arbeidstid.
Dutch[nl]
De gevangenen werken op basis van vertrouwen en keren na hun werk weer naar hun kamers terug.
Portuguese[pt]
Os presos se acham sob um sistema em que se dá a palavra de honra, e se apresentam a seus quartos depois do trabalho.
Swedish[sv]
Man ger fångarna vidsträckta friheter och litar på att de infinner sig på sina rum efter arbetets slut.