Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ታዲያ መሲሑ ምን ዓይነት መሪ ነበር?
Arabic[ar]
فَأَيُّ نَوْعٍ مِنَ ٱلْأَشْخَاصِ كَانَ ٱلْمَسِيحُ؟
Moroccan Arabic[ary]
إذا، أش من نوع ديال الأشخاص كان يسوع؟
Bulgarian[bg]
А какъв Водач бил Месията?
Bangla[bn]
মশীহ কোন ধরনের নেতা বলে প্রমাণিত হয়েছিলেন?
Bosnian[bs]
Kakav je Vođa bio Mesih?
Cebuano[ceb]
Unsang matanga sa Pangulo ang Mesiyas?
Sorani Kurdish[ckb]
ئایا دەرکەوت مەسیح چ جۆرە پێشەوایەکە؟
Danish[da]
Hvilken form for leder viste Messias sig at være?
German[de]
Was für eine Funktion hatte der Messias auf der Erde?
Greek[el]
Τι είδους Ηγέτης αποδείχτηκε ο Μεσσίας;
English[en]
What sort of Leader did the Messiah prove to be?
Spanish[es]
¿Qué clase de líder demostró ser el Mesías?
Finnish[fi]
Millaiseksi Johtajaksi Messias osoittautui?
Indonesian[id]
Pemimpin macam apakah sang Mesias itu?
Italian[it]
Che tipo di Condottiero fu il Messia?
Javanese[jv]
Kaya apa Almasih iku?
Georgian[ka]
როგორი წინამძღოლი იყო მესია?
Kabyle[kab]
Amek iga wemwellah- agi?
Kazakh[kk]
Мәсіх қандай Басшы болар еді?
Korean[ko]
메시아는 어떤 지도자였습니까?
Krio[kri]
Uskayn Lida di Mɛsaya bin bi?
Southern Kisi[kss]
Simlachinɔ suu kuɛɛ Mɛsaya simnuŋ yɛ?
Lingala[ln]
Masiya azalaki Mokambi ya ndenge nini?
Luba-Lulua[lua]
Masiya uvua Mulombodi wa mushindu kayi?
Mende (Sierra Leone)[men]
Mɛsayei yɛni a Mahin ye gbɛ bonda lɔ?
Malagasy[mg]
Mpitarika manao ahoana tokoa ny Mesia?
Malayalam[ml]
എങ്ങനെയുള്ള ഒരു നേതാവായിരുന്നു മിശിഹാ?
Norwegian[nb]
Hva slags Leder viste Messias seg å være?
Dutch[nl]
Wat voor Leider bleek de Messias te zijn?
Polish[pl]
Jakie przewodnictwo zapewnił ludziom Mesjasz?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal tipu di Ŝef ki Mesias mostra sedu?
Portuguese[pt]
Que tipo de Líder foi o Messias?
Rundi[rn]
None Mesiya yagaragaye ko ari Indongozi imeze gute?
Russian[ru]
Но Мессия был необычным вождем.
Kinyarwanda[rw]
Mesiya yari umuyobozi umeze ate?
Sinhala[si]
යේසුස් මොන වගේ කෙනෙක්ද?
Somali[so]
Hoggaamiye caynkee ah buu Masiixu xaqiijiyay inuu yahay?
Albanian[sq]
Ç’lloj Udhëheqësi doli se ishte Mesia?
Serbian[sr]
Kakav je Vođa bio Mesih?
Sundanese[su]
Pamingpin nu kawas kumaha Mésias téh?
Swedish[sv]
Vad slags ledare visade sig Messias vara?
Swahili[sw]
Masihi alithibitika kuwa Kiongozi wa aina gani?
Congo Swahili[swc]
Masihi alithibitika kuwa Kiongozi wa aina gani?
Tamil[ta]
மேசியா எப்படிப்பட்ட தலைவராக விளங்கினார்?
Tajik[tg]
Масеҳи ваъдашуда чӣ гуна Роҳнамо буд?
Thai[th]
มาซีฮา เป็น ผู้ นํา แบบ ไหน?
Tiv[tiv]
Nahan Mesiya lu nyi orhemene?
Turkmen[tk]
Mesih nähili Ýolbaşçy bolmalydy?
Tagalog[tl]
Anong uri ng Lider ang Mesiyas?
Toba[tob]
¿Ca ’eetec ra lataxac se’eso nataxala’?
Turkish[tr]
Acaba Mesih nasıl bir önder olacaktı?
Tsonga[ts]
Mesiya u tikombise a ri Murhangeri wa njhani?
Tatar[tt]
Мәсих нинди Җитәкче булган соң?
Urdu[ur]
جب یسوع مسیح زمین پر تھے تو وہ کس قسم کے رہنما تھے؟
Uzbek[uz]
Masih qanaqa Yo‘lboshchi bo‘lgan ekan?
Makhuwa[vmw]
Mesiya ari Mwene a mukhalelo xeeni?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Chi malhyej toj in’alit p’ante toj ahawetej che lhetekej wichi?
Yao[yao]
Ana Masiya ŵaliji Mlongola jwatuli?
Yoruba[yo]
Irú aṣáájú wo ni Mèsáyà wá jẹ́?
Ngazidja Comorian[zdj]
Ye Masihi ha onesa huka yeye Mongozi au nahuza hali je ?