Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De gamle ægyptere, der havde en vidtrækkende indflydelse på det religiøse tankeliv i de første tider, anbragte fortrinsvis deres guder eller gudinder i treenigheder: der var treenigheden Osiris, Isis og Horus, treenigheden Amon, Mut og Khonsu, treenigheden Khnum, Satis og Anukis, og så fremdeles.
German[de]
Die alten Ägypter, die auf das religiöse Denken der Frühzeit einen starken Einfluß ausübten, hatten ihre Gottheiten im großen und ganzen in Dreiheiten gruppiert: Da war die Dreiheit, bestehend aus Osiris, Isis und Horus, eine weitere Trinität bildeten Amun, Mut und Chons, eine andere Chnum, Satis und Anukis usw.
English[en]
The ancient Egyptians, whose influence on early religious thought was profound, usually arranged their gods or goddesses in trinities: there was the trinity of Osiris, Isis, and Horus, the trinity of Amen, Mut, and Khonsu, the trinity of Khnum, Satis, and Anukis, and so forth.
Spanish[es]
Los antiguos egipcios, cuya influencia en el modo de pensar religioso primitivo fue profunda, generalmente arreglaban a sus dioses o diosas en trinidades: hubo la trinidad de Osiris, Isis y Horus, la trinidad de Amen, Mut y Khonsu, la trinidad de Khnum, Sati y Anuké, y así sucesivamente.
French[fr]
Les anciens Égyptiens, dont l’influence sur la pensée religieuse primitive fut profonde, classaient en général leurs divinités par groupes de trois. Il y eut la trinité d’Osiris, Isis et Horus, celle d’Amen [ou Amon], Mout et Khons(ou, celle de Khnoum(ou), Sati et Anoukît [ou Anouké].
Italian[it]
Gli antichi Egizi, che ebbero grande influenza sulla religione primitiva, normalmente disponevano i loro dèi e dee in trinità: vi era la trinità di Osiride, Iside e Oro, la trinità di Ammone, Mut e Konsu, la trinità di Knum, Satis e Anuki, eccetera.
Dutch[nl]
De oude Egyptenaren, die een diepgaande invloed op het vroege religieuze denken uitoefenden, rangschikten hun goden of godinnen gewoonlijk in drieëenheden: zo bestond er de drieëenheid van Osiris, Isis en Horus, de drieëenheid van Amon, Moet en Chonsoe, de drieëenheid van Khnum, Sati en Anukis, enzovoorts.
Portuguese[pt]
Os antigos egípcios, cuja influência sobre o primitivo pensamento religioso foi profunda, costumavam arranjar seus deuses ou deusas em trindades: havia a trindade de Osíris, Ísis e Horo, a trindade de Amen, Mut e Conso, a trindade de Cnum, Sátis e Anúquis, e assim por diante.