Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنه صديق جيد لعائلتكي ؟
Bulgarian[bg]
Мислех, че е семеен приятел?
Czech[cs]
Myslel jsem, že je to váš dobrý rodinný přítel?
Danish[da]
Er han ikke ven af familien?
Greek[el]
Είναι οικογενειακός σας φίλος.
English[en]
I thought he was a good friend of your family?
Spanish[es]
¿Pensé que era amigo cercano de tu familia?
Estonian[et]
Ma arvasin, et ta on su pere hea sõber.
French[fr]
Vos familles sont amies!
Hebrew[he]
חשבתי שהוא בקשר טוב עם המשפחה שלך.
Croatian[hr]
Mislio sam da je dobar obiteljski prijatelj.
Hungarian[hu]
Nem a családod barátja?
Dutch[nl]
Ik dacht dat hij een goede vriend van jouw familie was?
Polish[pl]
Wydawało mi się, że jest przyjacielem rodziny?
Portuguese[pt]
Pensei que ele fosse um bom amigo da sua família?
Romanian[ro]
Credeam că este un bun prieten al familiei tale?
Russian[ru]
Я думал, он хороший друг вашей семьи.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je on dober prijatelj tvoje družine?
Serbian[sr]
Mislio sam da je dobar porodični prijatelj.
Turkish[tr]
Onun iyi bir aile dostun olduğunu sanıyordum.