Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж отидохме в Палауан—един остров с най-голямата подводна река в света.
Bislama[bi]
Wan taem mifala i bin go long Palauan—wan aelan wetem bigfala reva andanit graon.
Cebuano[ceb]
Kausa miadto mi sa Palawan—usa ka isla nga dunay labing dakong underground river sa kalibutan.
Czech[cs]
Jednou jsme jeli na Palawan – ostrov s největší podzemní řekou na světě.
Danish[da]
Engang tog vi til Palawan – en ø med verdens længste, underjordiske flod.
German[de]
Einmal waren wir auf Palawan, der Insel mit dem längsten unterirdischen Fluss der Erde.
Greek[el]
Κάποτε πήγαμε στο Παλάουαν – ένα νησί με τον μεγαλύτερο υπόγειο ποταμό στον κόσμο.
English[en]
Once we went to Palawan—an island with the world’s largest underground river.
Spanish[es]
Una vez fuimos a Palawan, una isla que tiene el río subterráneo más grande del mundo.
Estonian[et]
Kord käisime me Palawans – saarel, millel asub maailma suurim maa-alune jõgi.
Finnish[fi]
Kerran kävimme Palawanissa – saarella, jolla on maailman suurin maanalainen joki.
Fijian[fj]
Keitou a lako ena dua na gauna ki Palawan—e dua na yanuyanu ka taukena na uciwai levu duadua ena botoniqele e vuravura.
French[fr]
Une fois, nous sommes allés à Palawan, une île qui a la plus grande rivière souterraine du monde.
Gilbertese[gil]
N te taina ao ti nako Palawan—te abamakoro are te kabanea ni bubura ni karanga n te aonaaba are e mena iaan tano.
Croatian[hr]
Jednom smo otišli na Palawan – otok s najvećom podzemnom rijekom na svijetu.
Hungarian[hu]
Egyszer elmentünk Palawanra. Ez egy sziget, amelyen a világ legnagyobb földalatti folyója található.
Indonesian[id]
Pernah kami pergi ke Palawan—sebuah pulau dengan sungai bawah laut terbesar di dunia.
Icelandic[is]
Eitt sinn fórum við til Palawan — eyju sem hefur heimsins stærstu neðanjarðará.
Italian[it]
Una volta siamo andati a Palawan: l’isola con il più grande fiume sotterraneo al mondo.
Lithuanian[lt]
Kartą nuvykome į Palavaną – salą, kurioje teka didžiausia pasaulyje požeminė upė.
Latvian[lv]
Reiz mēs devāmies uz Palavanu — salu ar pasaulē lielāko pazemes upi.
Malagasy[mg]
Indray mandeha izahay dia nankany Palawan—nosy iray izay manana ny renirano ambanin’ny tany lehibe indrindra manerana izao tontolo izao.
Marshallese[mh]
Ke kōm ar etaļ n̄an Palawan—juon āne epād repa eo ekileptata ium̧win laļ ilo laļin.
Mongolian[mn]
Бид нэг удаа дэлхийд хамгийн том газар доорх голтой Палаван арал дээр очсон.
Norwegian[nb]
En gang dro vi til Palawan – en øy med verdens største underjordiske elv.
Dutch[nl]
We zijn ook een keer op Palawan geweest — een eiland met de grootste ondergrondse rivier ter wereld.
Polish[pl]
Kiedyś udaliśmy się na Palawan — wyspę z największą na świecie podziemną rzeką.
Portuguese[pt]
Certa vez fomos a Palawan — uma ilha que tem o maior rio subterrâneo do mundo.
Romanian[ro]
Odată, ne-am dus pe Palawan – insula cu cel mai mare râu subteran din lume.
Russian[ru]
Однажды мы были на острове Палаван, где находится самая большая в мире подземная река.
Slovenian[sl]
Enkrat smo šli na Palawan – otok z največjo podzemno reko na svetu.
Samoan[sm]
O se tasi taimi na matou o ai i Palawan—o se motu o loo i ai se vaitafe i lalo o le eleele e aupito tele i le lalolagi.
Swedish[sv]
En gång åkte vi till Palawan – en ö med världens största underjordiska flod.
Tagalog[tl]
Minsan nagpunta kami sa Palawan—isang isla na may pinakamalaking underground river sa mundo.
Tongan[to]
ʻI ha taimi ʻe taha naʻá mau ō ai ki Palauani—ko ha kiʻi motu ʻoku ʻi ai e vatafe lahi taha ʻo māmaní ʻi lalo fonuá.
Tahitian[ty]
I te hoê mahana, ua haere matou i Palawan—te hoê motu tei reira te tahora pape rahi roa a‘e o te ao nei na raro a‘e i te fenua.
Ukrainian[uk]
Одного разу ми поїхали на Палаван—острів з найдовшою у світі підземною рікою.
Vietnamese[vi]
Có lần, chúng tôi đến Palawan—một hòn đảo với con sông ngầm lớn nhất thế giới.