Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سنسير لطيبة و المجد سيكون لك
Bulgarian[bg]
Когато влезем в Тива, славата ще е твоя.
Bosnian[bs]
Kad ujašemo u Tebu, slava će biti tvoja.
Czech[cs]
Až vjedeme do Théb, sláva bude tvoje.
Greek[el]
Όταν μπούμε στη Θήβα, θα δοξάσουν εσένα.
English[en]
When we ride into Thebes, the glory will be yours.
Spanish[es]
Cuando entremos en Tebas, la gloria será tuya.
Estonian[et]
Kui me Teebasse siseneme, kuulub kogu au sulle.
Persian[fa]
وقتی به " تبس " رسیدیم افتخار نصیب تو میشه.
French[fr]
Quand nous arrivons à Thèbes, la gloire sera tienne.
Hebrew[he]
כאשר אנו רוכבים לתבאי, התהילה תהיה שלך.
Croatian[hr]
Kad ujašemo u Tebu, slava će biti tvoja.
Hungarian[hu]
Amikor behajtunk Thébába, a tiéd lesz a dicsőség!
Italian[it]
Quando entreremo a Tebe, la gloria sara'tua.
Dutch[nl]
Wanneer we rijden in Thebe, de glorie zal de jouwe.
Polish[pl]
Gdy wrócimy do Teb, będziesz sławny.
Portuguese[pt]
Quando voltarmos a Tebas, teremos toda a glória.
Romanian[ro]
Când vom intra în Teba, gloria va fi a ta.
Russian[ru]
Когда мы въедем в Фивы, тебя будут славить.
Slovenian[sl]
Ko prijezdimo v Tebe, bo slava tvoja.
Serbian[sr]
Kad ujašemo u Tebu, slava će biti tvoja.
Turkish[tr]
Teb'e girdiğimizde, zafer senin olacaktır.