Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأول مرة الناس لم يهزأوا بي ، وإنما ضحكوا أمامي
Bulgarian[bg]
За първи път, хората не ми се смееха.
Bosnian[bs]
Prvi put u mom životu, ljudi se nisu meni smijali.
Greek[el]
Για πρώτη φορά οι άνθρωποι δεν με κ ορόιδευαν.
English[en]
For the first time, people didn't laugh at me.
Spanish[es]
Por primera vez, la gente no se reía de mí.
Finnish[fi]
Ensi kertaa minulle ei naurettu, vaan minun suuntaani naurettiin.
Hebrew[he]
בפעם הראשונה, אנשים לא צקחו עליי.
Croatian[hr]
Prvi put u mom životu, ljudi se nisu meni smijali.
Polish[pl]
/ Po raz pierwszy w życiu, ludzie nie śmiali się / ze mnie.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez na vida, não estavam rindo de mim.
Romanian[ro]
Pentru prima dată, oamenii nu au mai râs de mine, ci cu mine.
Serbian[sr]
Prvi put u mom životu, ljudi se nisu meni smijali.
Turkish[tr]
Hayatımda ilk kez, insanlar bana gülmüyorlardı.