Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved den første verdenskrigs slutning blev Saarområdet, der i flere hundrede år havde været kastebold mellem Frankrig og Tyskland, sat under Folkeforbundets administration.
German[de]
Nach dem Ersten Weltkrieg war das Saarland, das jahrhundertelang zwischen Frankreich und Deutschland hin und her pendelte, unter die Kontrolle des Völkerbundes gestellt worden.
Greek[el]
Στο τέλος του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου, η Περιοχή του Σάαρ, που βρίσκεται μεταξύ της Γαλλίας και της Γερμανίας και που διεκδικούνταν για αιώνες απ’ αυτές τις δυο χώρες, τέθηκε κάτω από τη διοίκηση της Κοινωνίας των Εθνών.
English[en]
At the end of World War I, the Saarland, a region between France and Germany, tossed back and forth between them for centuries, was placed under the administration of the League of Nations.
Spanish[es]
Al finalizar la primera guerra mundial, el Sarre, una región entre Francia y Alemania que durante siglos había sido anexionada por uno u otro de estos dos países, fue colocada bajo la administración de la Sociedad de Naciones.
Finnish[fi]
Ensimmäisen maailmansodan lopussa Saarin alue, joka sijaitsi Ranskan ja Saksan välissä ja jota oli jo vuosisatojen ajan heitelty vuoroin kumpaisenkin omistukseen, asetettiin Kansainliiton hallintaan.
French[fr]
À la fin de la Première Guerre mondiale, la Sarre, province que la France et l’Allemagne se disputaient depuis des siècles, fut placée sous l’administration de la Société des Nations.
Indonesian[id]
Pada akhir Perang Dunia I, Saarland, sebuah wilayah antara Prancis dan Jerman, yang selama berabad-abad terombang-ambing antara dua negara itu, ditempatkan di bawah tata pemerintahan Liga Bangsa Bangsa.
Italian[it]
Alla fine della prima guerra mondiale la Saar, regione situata tra la Francia e la Germania che per secoli era stata ora dell’una ora dell’altra, fu posta sotto l’amministrazione della Lega delle Nazioni.
Korean[ko]
제 1차 세계 대전이 끝날 무렵, 프랑스와 독일 사이에 있는 지역으로서 여러 세기 동안 두 나라의 쟁탈지였던 자를란트 즉 자르는 ‘국제 연맹’의 위임 통치 아래 있었다.
Malayalam[ml]
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ ഒടുവിൽ, ഫ്രാൻസിനും ജർമ്മനിക്കും ഇടയ്ക്കുള്ളതും നൂററാണ്ടുകളായി അവർ പരസ്പരം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പന്താടിക്കൊണ്ടിരുന്നതുമായ സാർലാൻഡ് എന്ന പ്രദേശം സർവരാജ്യസഖ്യത്തിന്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ വെച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter den første verdenskrig ble Saarland satt under administrasjon av Folkeforbundet etter å ha vært en kasteball mellom Frankrike og Tyskland i flere hundre år.
Dutch[nl]
Aan het eind van de Eerste Wereldoorlog was het Saarland, een landstreek tussen Frankrijk en Duitsland die in de loop der eeuwen dan weer bij Frankrijk, dan weer bij Duitsland behoord had, onder het bestuur geplaatst van de Volkenbond.
Portuguese[pt]
No fim da I Guerra Mundial, o território do Sarre, região localizada entre a França e a Alemanha, e que trocava de mãos entre elas durante séculos, foi posto sob a administração da Liga das Nações.
Russian[ru]
После первой мировой войны Саарская область, расположенная между Францией и Германией и в течение столетий переходившая то к одной, то к другой державе, была передана в управление Лиги Наций.
Southern Sotho[st]
Qetellong ea Ntoa ea I ea Lefatše, Saarland, naha e pakeng tsa Fora le Jeremane, e ’nileng ea ba tlas’a taolo ea linaha tse ngata ka makholo a lilemo, e ne e behiloe ka tlas’a tsamaiso ea Selekane sa Lichaba.
Swedish[sv]
Saarområdet, som hade skyfflats fram och tillbaka mellan Frankrike och Tyskland i århundraden, placerades vid slutet av första världskriget under Nationernas förbunds administration.
Tamil[ta]
பிரான்சுக்கும் ஜெர்மனிக்குமிடையே இருந்த நிலப் பகுதியான சார்லான்ட் பல ஆண்டுகளாக இவை இரண்டுக்குமிடையே இப்படியும் அப்படியுமாக இருந்து வந்தது. இது முதல் உலகப் போரின் முடிவில் சர்வ தேச சங்கத்தின் நிர்வாகத்தின் கீழ் வந்தது.
Tahitian[ty]
I te hopea o te Tama‘i rahi Matamua, ua tuuhia ’tura te Sarre, mataeinaa ta Farani e ta Heremani e popore noa ra mai te mau senekele mai â, i raro a‘e i te faatereraa a te Totaiete o te mau Nunaa.
Ukrainian[uk]
При закінченні першої світової війни, земля Саарбрюккен, місцевість між Францією а Німеччиною, яка протягом століть належала то до одної країни то до другої, зрештою передалось під владу Ліги Націй.
Zulu[zu]
Ekupheleni kweMpi Yezwe I, iSaarland, indawo ephakathi kweFrance neJalimane, eyayishoniswa emuva naphambili phakathi kwawo amakhulu eminyaka, yabekwa ngaphansi kokuphathwa yimihlangano Yezizwe.